Lyrics ー "Koi wa Toki ni" (恋は時に) (2024 Haru)

From "Morning Musume。'24 Concert Tour Haru MOTTO MORNING MUSUME。"

Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Nonaka Miki

Romaji, colorcode

Suru koto wa aru no

IMEEJI mo aru no

Mirai wa matte kurenai koto

Wakatte wa iru no wakatteru mon

Dareka ni tayottari

Amaeru de nakute

Jibun nari de ii kotae wo dashitai

Ashi ga tsukaretara sukoshi yasumu keredo

Betsu ni saboru tame ja nai juuden yo

Koi wa toki ni namidasuru

Toki ni kurushikute...

[Ik/Is] Dakedo watashi ga sodatteku

Yasashiku naru tame da ne

Mamorubeki koto mo

Semerubeki koto mo

Mirai ga kitai shiteiru koto

[Ik/Is] Kizuiteiru no kizuiteru mon

Nemurenai yoru mo

Okirenai asa mo

Chikyuu wa mawaru toki wo kizandeku

Suru koto wa aru no

IMEEJI mo aru no

Mirai wa matte kurenai koto

Wakatte wa iru no wakatteru mon

Dareka ni tayottari

Amaeru de nakute

Jibun nari de ii kotae wo dashitai

Mamorubeki koto mo

Semerubeki koto mo

Mirai ga kitai shiteiru koto

[Ik/Is] Kizuiteiru no kizuiteru mon

Nemurenai yoru mo

Okirenai asa mo

Chikyuu wa mawaru toki wo kizandeku

Kanji

することはあるの

イメージもあるの

未来は待ってくれないこと

わかってはいるの　わかってるもん

誰かに頼ったり

甘えるでなくて

自分なりでいい　答えを出したい

足が疲れたら少し休むけれど

別にサボる為じゃない　充電よ

恋は時に涙する

時に苦しくて…

だけど　私が育ってく

優しくなる為だね

守るべきことも

攻めるべきことも

未来が期待していること

気付いているの　気付いてるもん

眠れない夜も

起きれない朝も

地球は回る　時を刻んでく

することはあるの

イメージもあるの

未来は待ってくれないこと

わかってはいるの　わかってるもん

誰かに頼ったり

甘えるでなくて

自分なりでいい　答えを出したい

守るべきことも

攻めるべきことも

未来が期待していること

気付いているの　気付いてるもん

Translation

I have things I must do

And I have an image in mind

The future won’t wait for me

I know that, I do understand

Depending on someone

But not acting like a spoiled child

I want to find a good answer in my own way

When my legs get tired, I’ll rest a little

But it’s not that I’m slacking, it’s charging

Sometimes love causes tears

Sometimes it’s painful

But I’m raising it myself

So that I can become kind

Things I should protect

Things I should blame

The future has great expectations for me

I’ve realized that, I’m aware of it

On nights when I can’t sleep

And mornings when I can’t wake up

The earth spins and time makes its mark

I have things I must do

And I have an image in mind

The future won’t wait for me

I know that, I do understand

Depending on someone

But not acting like a spoiled child

I want to find a good answer in my own way

Things I should protect

Things I should blame

The future has great expectations for me

I’ve realized that, I’m aware of it

On nights when I can’t sleep

And mornings when I can’t wake up

The earth spins and time makes its mark