Lyrics ー "Kare to Issho ni Omise ga Shitai!" (彼と一緒にお店がしたい！) (2024 Haru)

From "Morning Musume。'24 Concert Tour Haru MOTTO MORNING MUSUME。"

Okamura Homare - Yamazaki Mei

Romaji, colorcode

Samishikute hora chotto nayande

Denwa shite un chotto anshin

Demo yappa aa hayaku aitai

Yume ga fukuramu

Itoshikute hora chotto DOKIDOKI

KISU wo shite un kanari nattoku

Demo yappa aa fuan ni naru na

Koi wa muzukashii

Neru junbi mo zenbu kanryou

Kare ni MEERU wo suru jikan

Asu wa choppiri odekake da

Ironna machi futari de miyou

PAPA ga iyami TA RA RA

Komakaku urusai

Kare no waruguchi dake

Zettai yurusanai

HACHAMECHA na jinsei ja nai yo

Watashi nari kangaete koudou shiteru yo

Kazoku no minna daisuki dakeredo

Ai oikakeru sedai

PASOKON no gakkou ni ikitai na

Shourai ni futari de omise dasu tame

HACHAMECHA na jinsei ja nai yo

Watashi nari kangaete koudou shiteru yo

Kazoku no minna daisuki dakeredo

Ai oikakeru sedai

Samishikute hora chotto nayande

Denwa shite un chotto anshin

Demo yappa aa hayaku aitai

Yume ga fukuramu

Itoshikute hora chotto DOKIDOKI

KISU wo shite un kanari nattoku

Demo yappa aa fuan ni naru na

Koi wa muzukashii

Kanji

寂しくて　ほら　ちょっと悩んで

電話して　うん　ちょっと安心

でもやっぱ　ああ　早く会いたい

夢が膨らむ

愛しくて　ほら　ちょっとドキドキ

キスをして　うん　かなり納得

でもやっぱ　ああ　不安になるな

恋は難しい

寝る準備も全部完了

彼にメールをする時間

明日はちょっぴりお出かけだ

いろんな街二人で見よう

パパが嫌みタララ

細かくうるさい

彼の悪口だけ

絶対許さない

ハチャメチャな人生じゃないよ

私なり　考えて　行動してるよ

家族のみんな大好きだけれど

愛追いかける世代

パソコンの学校に行きたいな

将来に　二人で　お店出すため

ハチャメチャな人生じゃないよ

私なり　考えて　行動してるよ

家族のみんな大好きだけれど

愛追いかける世代

寂しくて　ほら　ちょっと悩んで

電話して　うん　ちょっと安心

でもやっぱ　ああ　早く会いたい

夢が膨らむ

愛しくて　ほら　ちょっとドキドキ

キスをして　うん　かなり納得

でもやっぱ　ああ　不安になるな

恋は難しい

Translation

Hey, I'm lonely and getting a bit worried

I call you, and yep, I'm a little relieved

But, as I thought, ah I want to see you as soon as I can

My dreams are gettin' bigger

You're so dear to me and my heart goes pitter-patter a little bit

You kiss me and yep, I'm definitely sure of it

But, as I thought, ah, I get anxious

Love is hard

 

I'm all prepared to go to bed

It's time to text him

Let's go out for a bit tomorrow

And see a bunch of a different places together

 

Papa spouts off some sarcasm

Sounding off about small details

But the only thing I definitely won't forgive

Will be any bad-mouthing about him

 

I don't have a nonsensical life

My actions are based off my own way of thinking

Even though I love all of you guys in my family

We're the generation chasin' after love

I want to go to an online school

So that we can open up a shop in the future

 

I don't have a nonsensical life

My actions are based off my own way of thinking

Even though I love all of you guys in my family

We're the generation chasin' after love

 

Hey, I'm lonely and getting a bit worried

I call you, and yep, I'm a little relieved

But, as I thought, ah I want to see you as soon as I can

My dreams are gettin' bigger

You're so dear to me and my heart goes pitter-patter a little bit

You kiss me and yep, I'm definitely sure of it

But, as I thought, ah, I get anxious

Love is hard