Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei - Sakurai Rio - Inoue Haruka - Yumigeta Ako
Romaji, colorcode
(Wow wow)
(Yeah yeah)
"Iza to iu toki wa tayori ni shiteru kara"
Fudan dakishimete kurenai kuse ni
Sokora hen no ko to wa chigau choi dekiru ko
Demo PURAIDO kizutsukenu teido
Kasanete ku RAMEPAUDAA
Kakushite ku hare mabuta
Kigen kurai tori ni koi yo Boy
Kasanete ku RAMEPAUDAA
Kagayaiteru hare mabuta
[Ik/No/Ya] Teka zettai [Od/Ki/Yu] mou genkai
Kizuiteru kedo
Mata sugaritsuku desho?
Tsugou yoku ANATA sugaritsuku desho?
[Od/Ma] Watashi mo [Yo/Ki] watashi da [Sa/Yu] hora [Ha/Ok] nandakan [Ik/Is] da
[No/Ya] Dekichau desho?
[Is/Od/Ha/Yo/Ok/Yu] Kyou mo saikyou de saikiyou na Body
[Ik/No/Ma/Ki/Ya/Sa/In] Yowai FURI wa muri akita Bye-Bye
Ato kara nakitsuite mo shiranai
Watashi jidai osaki [Od/No] jama yamete
[Ik/No/Ma/Ki/Ya/Sa/In] Saikyou de saikiyou na Body
[Is/Od/Ha/Yo/Ok/Yu] BAKA na FURI de norikiranu daitai
[Ik/In] Tsukiatterarenai ya
[Is/Yu] MASHI yori mo ai erabitai
[Od/Yo/Ok] Zutto [Ma/Ya/Sa] zutto [No/Ha/Ki] zutto
I've always been like this
SaiKIYOU de warui ka?
Kasanete ku FEISUPAUDAA
Magirawasu nebusokukan
Kurushii toki dake makasare Girl
Kasanete ku FEISUPAUDAA
Kietekuren nebusokukan
Seippai demo jissai
Kirawaretakunai
Mukashibanashi yamete
Kabe ka nani ka ni demo hanashitete yo
[Ok/In] Watashi wa [Ma/Ki] watashi da [Yo/Ya] ima [Is/No] koko ni [Od/Ha/Sa] iru to
Sakebanakya
[Ik/No/Ma/Ki/Ya/Sa/In] Motto saikyou de saikiyou na Soul
[Is/Od/Ha/Yo/Ok/Yu] On wo kisete nakiotoshi? Bye-Bye
Ima sara GOMAsutte awatete mo
Watashi kanashii mirai [In/Yu] erabimasen
[Is/Od/Ha/Yo/Ok/Yu] Saikyou de saikiyou na Soul
[Ik/No/Ma/Ki/Ya/Sa/In] BAKA ni sarete maku aiso wa nai
[Is/Ha] Kore ijou okoru yo
[Yo/Sa] Saigo no saigo warau yo
[Od/No/Ya] Urusai [Is/Ha/Ki/In] urusai [Ik/Ma/Ok/Yu] urusai
I've always been like this
SaiKIYOU de itain da
[Od/No/Ya] Saikyou da saikiyou da
Doushitemo saiKI [Od/No/Ya] YOU na This body [Od/No/Ya] This soul
Shoubu wa kyou Stand up new faces
Jidai wa next phase kedo shoutai wa [Od/No/Ya] "shourai kowai..."
Itty Bitty Like a [Od/No/Ya] kitty heart
Wakaru demo Don't dilly dally
We can make it [Od/No/Ya] TOKIMEKI
Really kimi mo sou desho [Od/No/Ya] My sisters?
Hey Let me say
Kyou mo saikyou de saikiyou na Body
[Is/Od/Ha/Yo/Ok/Yu] Yowai FURI wa muri akita Bye-Bye
Ato kara nakitsuite mo shiranai
Watashi jidai osaki [Ki/Ya/Ya] jama yamete!
[Ik/No/Ma/Ki/Ya/Sa/In] aikyou de saikiyou na Body
[Is/Od/Ha/Yo/Ok/Yu] BAKA na FURI de norikiranu daitai
[Ik/No/Ma/Ya/Sa] Tsukiatterarenai ya
[Is/Od/Ha/Yo/Yu] MASHI yori mo ai erabitai
[Is/Od/Yo/Ok] Zutto [Ma/Ya/Sa/Yu] zutto [Ik/No/Ha/Ki/In] zutto
I've always been like this
SaiKIYOU de warui ka?
Uh, Ah, gaman dekinu [Ik/Is/Yo] kore ijou
"Okotten no?" tte [Ik/Is/Yo] sou sa [Ik/Is/Od/No/Yo] gomeitou
Osoi yo... ima ni nari [Ik/Is/Od/No/Ma/Ha/Yo] gokigen tori
Kakeru nasake mo nashi [Ik/Is/Od/No/Ma/Ha/Yo/Ki/Ok] murimendoi
Deta deta shugo dekai [Ik/Is/Od/No/Ma/Ha/Yo/Ki/Ok/Ya/Sa] "ONNA wa saikyou"
Chippoke demo takaraka
"Uchira saikiyou"
Jidai susumen no wa itsumo musume tachi
Kimi mo sa, ikou
Kanji
「いざというときは 頼りにしてるから」
普段 抱きしめてくれないくせに
そこらへんの子とはちがう ちょいできる子
でも プライド傷つけぬ程度
重ねてく ラメパウダー
隠してく 腫れまぶた
機嫌くらい取りにこいよ Boy
重ねてく ラメパウダー
輝いてる 腫れまぶた
てか絶対 もう限界
気づいてる けど
また 縋りつくでしょ？
都合よく アナタ縋りつくでしょ？
私も私だ ほら なんだかんだ
できちゃうでしょ？
今日も最強で最器用なBody
弱いフリは無理 飽きた Bye-Bye
あとから泣きついても知らない
私 時代 お先 邪魔やめて
最強で最器用なBody
バカなフリで乗り切らぬ 大体
付き合ってられないや
マシよりも愛 選びたい
ずっと ずっと ずっと
I’ve always been like this
最KIYOUで悪いか？
重ねてく フェイスパウダー
紛らわす 寝不足感
苦しい時だけ任されGirl
重ねてく フェイスパウダー
消えてくれん 寝不足感
精一杯 でも実際
嫌われたくない
昔話 やめて
壁か何かにでも話しててよ
私は私だ 今ここにいると
叫ばなきゃ
もっと最強で最器用なSoul
恩を着せて泣き落とし？ Bye-Bye
今さらゴマすって慌てても
私 悲しい未来 選びません
最強で最器用なSoul
バカにされて撒く愛想はない
これ以上 怒るよ
最後の最後 笑うよ
うるさい うるさい うるさい
I’ve always been like this
最KIYOUでいたいんだ
最強だ 最器用だ
どうしても最KIYOUなThis body This soul
勝負は今日 Stand up new faces
時代はnext phase けど正体は「将来こわい…」
Itty Bitty Like a kitty heart
わかる でもDon’t dilly dally
We can make it トキメキ
Really 君もそうでしょ My sisters?
Hey Let me say
今日も最強で最器用なBody
弱いフリは無理 飽きた Bye-Bye
あとから泣きついても知らない
私 時代 お先 邪魔やめて！
最強で最器用なBody
バカなフリで乗り切らぬ 大体
付き合ってられないや
マシよりも愛 選びたい
ずっと ずっと ずっと
I’ve always been like this
最KIYOUで悪いか？
woo ah 我慢できぬこれ以上
「怒ってんの？」ってそうさ ご名答
遅いよ…今になり ご機嫌取り
かける情けもなし 無理めんどい
出た出た 主語でかい「女は最強」
ちっぽけでも高らか
「うちら最KIYOU」
時代進めんのはいつも娘たち
君も さ、行こう
Translation
"I'll be counting on you when it comes down to it"
Even though you usually don't even bother to embrace me
I'm different from those other girls, I'm just a bit capable
But not enough to hurt your pride
Layers of satin eyeshadow
Covering up my swollen eyelids
Could you at least do the bare minimum to be on my good side, boy?
Layers of satin eyeshadow
Making my swollen eyelids shine
But I'm definitely at my limit
I've already realized, and yet
I'm gonna cling to you again, aren't I?
I'll keep clinging to you because it's convenient, won't I?
But I am me, so like, one way or another
I can do it myself, right?
As always, I have the strongest and smartest body
Pretending to be weak is impossible, I'm over it, Bye-bye
I don't care if you cry and beg
I'm going to the next era, stop holding me back
With the strongest and smartest body
I could never get through by acting like a fool
I can't put up with you anymore
Rather than settling for the best I can get, I want to choose love
Always, always, always
I've always been like this
What's wrong with being the peak?
Layers of face powder
To conceal my clear lack of sleep
I'm the girl you only depend on when times are tough
Layers of face powder
But the clear lack of sleep won't disappear
This is all I can do, but in truth
I don't want to be hated
Stop it with the reminiscing
Tell your stories to a wall or something
I feel like I need to yell
I am me, and I am here right now
With an even stronger and smarter soul,
You try to cry and make me feel indebted? Bye-bye
Even if you panic and try to flatter me
I won't choose a tragic future
With the strongest and smartest soul
I have no more courtesy to give out to those who look down on me
Any more than this and I'll really get mad
At the end of it all, I'll be laughing
Shut up, shut up, shut up!
I've always been like this
I want to stay at the peak
The strongest! The smartest!
Peak in every way, this body this soul
We compete today, stand up new faces
Times are heading to the next phase but deep down "I'm scared of the future..."
Itty bitty like a kitty heart
I get it, but don't dilly dally
We can make it, hearts beating fast
Really, you agree right, my sisters?
Hey let me say
As always, I have the strongest and smartest body
Pretending to be weak is impossible, I'm over it, Bye bye
I don't care if you cry and beg
I'm going to the next era, stop holding me back
With the strongest and most capable body
I could never get through by acting like a fool
I can't put up with you anymore
Rather than settling for the best I can get, I want to choose love
Always, always, always
I've always been like this
What's wrong with being the peak?
Woo, ah, I can't take it anymore
"Are you mad?" Well, yes! Bull's eye!
You're too late... trying to flatter me only now
I've got no sympathy left, you're impossible, such a pain
It's here, it's here, the main subject: a big, loud "Women are the strongest"
And quieter but still ringing out
"We're the peak"
The ones who push the era forward are always the daughters
You're the best too, come on, let's go!
No comments:
Post a Comment