Lyrics ー "Sexy Cat no Enzetsu" (セクシーキャットの演説) (2023 Aki)

From "Morning Musume。'23 Concert Tour Aki Neverending Shine Show"
Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei - Sakurai Rio - Inoue Haruka - Yumigeta Ako

Romaji, colorcode 

[Ya/Sa] PYUA ni ikite mite
[Ik/No] PYUA ni waratte mite
[Is/Ha] PYUA ni naite mite
[Ma/Ok] PYUA de ireba ii
[Ik/Ya] Dekinai iiwake
[Ik/Is/No/Ya/Sa] Dareka no sei ni shite

[Ik/Is/No/Ma/Ha/Ki/Ok/Ya/Sa] "Watashi warukunai"

[Ik/Is/No/Ma/Ha/Ki/Ok/Ya/Sa/In/Yu] Sonna kao shiteru

Honki de idomanu onnanoko
[Ik/Ya] Honki de [Ik/Is/No/Ya/Sa] idomanu [Ik/Is/No/Ma/Ha/Ki/Ok/Ya/Sa/In/Yu] onnanoko

[Is/Ma/Ha/Sa/In] Kodomo no mama de otona ni narenai
[No/Ya/Ok/Yu] Kuuki mo yomezu meiwaku bakari
[Is/Ma/Ha/Ki/Sa/In] Mirai no yume dake
[Ik/No/Ya/Ok/Yu] Egaite iru keredo
[Is/Ma/Ha/Ki/Sa/In] Mirai ni mukau ni wa
[Ik/No/Ya/Ok/Yu] Suru koto yamazumi

SEKUSHII KYATTO ni naretara
Yonaka mo fuzakete jareattari shitai
[Fu/Yo] Samishii yoru no nioi

Gyouretsu ni narandara "shiawase" ni nareru nara
Souchou kara narabu wa
[Fu/Od/Yo] Demo kekka dake wo motometerunja
Nai koto kurai wa
[Fu/Od] Watashijishin ga wakatteru wa [Fu/Od/Yo] Ah
Honki de idomeba kateru no yo
[Fu/Od/Yo] Honki de idomeba iindesho

SEKUSHII KYATTO ni naretara
Yonaka mo fuzakete jareattari shitai
[Fu/Od/Yo] Samishii yoru no nioi

[Fu/Od/Yo] Gyouretsu ni narandara
[Fu/Od/Yo] "Shiawase" ni nareru nara
[Fu/Od/Yo] Souchou kara narabu wa
[Fu/Od/Yo] Demo kekka dake wo motometerunja
Nai koto kurai wa
[Fu/Yo] Watashijishin ga wakatteru wa [Fu/Od/Yo] Ah
Honki de idomeba kateru no yo
[Fu/Od/Yo] Honki de idomeba iindesho

Kanji

ピュアに生きてみて
ピュアに笑ってみて
ピュアに泣いてみて
ピュアで居ればいい
出来ないいいわけ
誰かのせいにして
「私悪くない」
そんな顔してる
本気で挑まぬ女の子
本気で挑まぬ女の子

子供のままで大人になれない
空気も読めず迷惑ばかり
未来の夢だけ
描いているけれど
未来に向かうには
すること山積み

セクシーキャットになれたら
夜中もふざけてじゃれあったりしたい
寂しい夜の匂い

行列に並んだら「幸せ」になれるなら
早朝から並ぶわ
でも　結果だけを求めてるんじゃ
ないことくらいは
私自信がわかってるわ　Ah
本気で挑めば勝てるのよ
本気で挑めばいいんでしょ

セクシーキャットになれたら
夜中もふざけてじゃれあったりしたい
寂しい夜の匂い

行列に並んだら「幸せ」になれるなら
早朝から並ぶわ
でも　結果だけを求めてるんじゃ
ないことくらいは
私自信がわかってるわ　Ah
本気で挑めば勝てるのよ

本気で挑めばいいんでしょ


Translation

Try living purely
Try laughing purely
Try crying purely
You should be pure
Excuses why it can't be done
Blaming others for it
"I did nothing wrong"
The girl who is like that is one who is not truly trying
A girl who is not truly trying

Still a child, unable to become an adult
Not reading the mood and always causing annoyances
All she paints are
Her dreams of the future, but
In order to face towards that future
There is still much to be done

If I could be a sexy cat,
I'd want to mess around and play with others all through the night
The scent of a lonely night

If I could be "happy" by getting in line,
I'd do it early in the morning
But I know enough to know that
I am not just searching for some end result
Ah
If I truly do my best, I can win
Guess I should do my best

If the sexy cats dance,
The whole town is charmed and starts to liven up
The scent of a dangerous night

If the world could change just by saying, "No, no!"
I'd shout it all night long
But I can't truly enjoy
A life where only I get the easy way out
Ah
If I truly do my best, I can win
Guess I should do my best

If I could be a sexy cat,
I'd want to mess around and play with others all through the night
The scent of a lonely night

If I could be "happy" by getting in line,
I'd do it early in the morning
But I know enough to know that
I am not just searching for some end result
Ah
If I truly do my best, I can win
Guess I should do my best