Lyrics ー "Aki Urara" (秋麗) (2023 Aki)

From "Morning Musume。'23 Concert Tour Aki Neverending Shine Show"
Fukumura Mizuki  - Yokoyama Reina - Okamura Homare

Romaji, colorcode

Dakishimerareta nichiyou

Hayaoki no getsuyou

Mata nagai ichinichi ga

Ude wo shimetsukeru

[Fu/Ok] Mada nemui me wo kosuri

[Fu/Ok] TOOSUTO wo kajiru

[Fu/Yo] Betsubetsu no heijitsu ga

[Fu/Yo] Koi ni hi wo tsukeru

[Fu/Ok] Anata no yume wa sou ne

[Fu/Ok] Sukoshi ookikute

[Fu/Yo] Watashi no yume wa anata to

[Fu/Yo] Sugoshitai dake

OH

Konya wa sukoshi samui wa

[Fu/Yo] UH

[Fu/Yo] Honno chotto KISU shi ni

[Fu/Yo] Ai ni kite BABY

OH

Wagamama iwanai yakusoku wo

Konya wa yaburou kana

Aki urara Koi uraraka

Nee Okinawa de mita Yozora mitai da ne

Ten takaku Koi kirameku

Datte mo konya wa Aete ureshii no yo

I LOVE YOU Aki urara

OH

Anata mo kyou wa amaenbou

[Fu/Ok] UH

[Fu/Ok] Sonna hi mo arun deshou

[Fu/Ok] Sukoshi ureshii na

OH

Futari no kyori ga kasanatta

Kokoro made kasanaru wa

Aki urara Koi uraraka

Nee Raishuu wa kuruma de toode ga shitai

Ten takaku Koi kirameku

Douyara konya wa Tanoshiku sugoseru wa

Aki urara Koi uraraka

Nee Okinawa de mita Yozora mitai da ne

Ten takaku Koi kirameku

Datte mo konya wa Aete ureshii no yo

I LOVE YOU Aki urara

Kanji

抱きしめられた日曜

早起きの月曜

また長い一日が

腕を締め付ける

まだ眠い目をこすり

トーストをかじる

別々の平日が

恋に火を点ける

あなたの夢はそうね

少し大きくて

私の夢はあなたと

すごしたいだけ

OH

今夜は少し寒いわ

UH

ほんのちょっとキスしに

会いに来てBABY

OH

わがまま言わない約束を

今夜は破ろうかな

秋麗(あきうらら)　恋うららか

ねえ　沖縄で見た　夜空みたいだね

天高く　恋きらめく

だっても今夜は　会えてうれしいのよ

I LOVE YOU　秋麗(あきうらら)

OH

あなたも今日は甘えん坊

UH

そんな日もあるんでしょう

少しうれしいな

OH

二人の距離が重なった

心まで重なるわ

秋麗(あきうらら)　恋うららか

ねえ　来週は車で遠出がしたい

天高く　恋きらめく

どうやら今夜は　楽しく過ごせるわ

秋麗(あきうらら)　恋うららか

ねえ　沖縄で見た　夜空みたいだね

天高く　恋きらめく

だっても今夜は　会えてうれしいのよ

I LOVE YOU　秋麗(あきうらら)

Translation

Held by you on Sunday
Up early Monday
Another long day
Strains my arms

I rub my still-tired eyes
And eat some toast
Spending weekdays apart
Sets our love on fire

Your dreams, yeah
Are a little big
My dream is just

To be with you

OH
Tonight is a little cold
UH
Come and give me
A little kiss, baby
OH
Maybe tonight I'll break my promise

Not to say anything selfish

Autumn baby, sunny love
Hey it's like that night sky we saw in Okinawa isn't it?
High up in the sky, love is glittering
Even so, I'm glad I got to see you night
I LOVE YOU, Autumn baby

OH
Your'e acting dependent today again 
UH
You have days when you're like that too don't you?
It makes me kind of happy
OH
The distance between us had closed up
And our hearts have come together too

Autumn baby, sunny love
Hey, next week I want to dry somewhere far away
Autumn baby, sunny love
I get the feeling tonight's going to be fun

Autumn baby, sunny love
Hey it's like that night sky we saw in Okinawa isn't it?
High up in the sky, love is glittering
Even so, I'm glad I got to see you night
I LOVE YOU, Autumn baby