Lyrics ー "The Vision" (2023 Haru)

From "Morning Musume。'23 25th ANNIVERSARY CONCERT TOUR ~glad quarter-century~"

Fukumura Mizuki - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei - Sakurai Rio

Romaji, colorcode

[Ma/Ki] SABOritai yoru mo aru darou

[Od/Ha] Nebou shitai asa mo aru kedo

[Fu/Sa] Yuutouseiburu koto mo nai

[No/Yo] Warubireta FURI nante mou hayaranai

[Ma/Ha/Ki] Mada yume no tochuu [No/Ya/Sa] nanika no sei ni shinai

Datte [Fu/Od/Yo/Ok] dekinai iiwake

[Ma/Ha/Ki] Sagashite iru you na ko ni naritakunai

Owari naki My Vision

Tanoshimu koto wa ningen no gimu nan da yo

[Od/Ki] Warui souzou bakari shite mo [Od/Ma/Ha/Ki/Ya] dare mo toku [Fu/Od/Ma/Ha/Ki/Ya/Sa] shinai [All] waraou yo

Uraraka na My Vision

Kagayaku mirai watashi dake no mirai

[Od/Ki] Atamannaka ni IMEEJI sae [Od/No/Yo/Ki/Sa] egakereba

[Fu/Od/No/Yo/Ki/Ya/Sa] Tsukami [All] toresou sa My Vision

Kanji

サボりたい夜もあるだろう

寝坊したい朝もあるけど

優等生ぶる事もない

悪びれたフリなんてもう流行らない

 

まだ夢の途中　何かのせいにしない

だって　出来ない言い訳

探しているような子になりたくない

 

終わりなきMy Vision

楽しむ事は人間の義務なんだよ

悪い想像ばかりしても誰も得しない　笑おうよ

 

麗らかなMy Vision

輝く未来　私だけの未来

頭ん中にイメージさえ描ければ

掴み取れそうさMy Vision

Translation

I guess I have nights where I want to skip out on everything

And I have mornings I just want to sleep in, but

I'm not trying to be like an honor-roll student

Acting like you accept defeat so gracefully is completely out of style

I'm still in the midst of my dream, and so I won't shift the blame on something else

After all, I don't want to be

A girl who searches for an excuse as to why I can't do it

My unending vision

Having fun is our duty as humans

Even if all you ever imagine is bad things, no one can benefit from that, so let's laugh

My beautiful vision

With a shining future, a future just for me

If I can just imagine its image inside of my mind

It seems like I'll be able to grasp it, my vision