Lyrics ー "Sou ja nai" (そうじゃない) (2023 Haru)

From "Morning Musume。'23 25th ANNIVERSARY CONCERT TOUR ~glad quarter-century~"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei - Sakurai Rio

Romaji, colorcode

Oshare shinakya hajimannai
[Ok/Ya] Dekakeru no ni riyuu iranai
[Fu/Ki/Sa] Benkyou wa SAKUTto sumase

[Ik/Is/Od/No/Ha/Yo] Seiseki de monku iwasenai

Sou ja nai sou ja nai
Majime nanka ja nai yo
[Fu/Ik/Is] Shifukusugata mita koto mo nai no ni
[Ki/Ok/Ya] Watashi no koto wo kimetsukeru kedo
Ato kara no KUREEMU nante
Uzai kara [No/Ma/Ha] yamete choudai yo ne

Ai tte kitto... [No/Ma/Ha] ai tte nandaka...
...Kataritakunai na
[Fu/Ik/Is] Mashite zettai
[Fu/Ik/Is/Yo/Ki/Ya/Sa] katannai yo kono yume wa

Touzen
[Fu/Od/Ma/Ki/Ya/Sa] Oshare shinakya hajimannai
[Ik/Is/No/Ha/Yo/Ok] Dekakeru no ni riyuu iranai

[Fu/Od/Ma/Ki/Ya/Sa] Benkyou wa SAKUTto sumase

[Ik/Is/No/Ha/Yo/Ok] Seiseki de monku iwasenai
[Fu/Od] AH DOKIDOKI suru you na AH
Nanka nai ka naa...

Oshare shinakya hajimannai
Dekakeru no ni riyuu iranai
Benkyou wa SAKUTto sumase
Seiseki de monku iwasenai

[Fu/Ik/Ma/Ok/Ki/Sa] Oshare shinakya hajimannai

[Is/Od/No/Ha/Yo/Ya] Dekakeru no ni riyuu iranai
[Fu/Ik/Ma/Ok/Ki/Sa] Benkyou wa SAKUTto sumase
[Is/Od/No/Ha/Yo/Ya] Seiseki de monku iwasenai
[Fu/Ok] AH DOKIDOKI suru you na
[Fu/Ok] AH

[Fu/Ik/Ma/Ok/Ki/Sa] Tanoshimenakya imi ga nai
[Is/Od/No/Ha/Yo/Ya] Atsumaru no ni riyuu iranai
[Fu/Ik/Ma/Ok/Ki/Sa] KURASU ja medatanaku tomo
[Is/Od/No/Ha/Yo/Ya] Koko ja sonna no kankei nai
[Ik/Ok] AH KURAKURA kuru you na AH
Koi ga shitai naa...

Kanji

おしゃれしなきゃ始まんない
出かけるのに理由要らない
勉強はサクッと済ませ
成績で文句言わせない
 
そうじゃない　そうじゃない
真面目なんかじゃないよ
私服姿見たこともないのに
私の事を決めつけるけど
後からのクレームなんて
うざいからやめてちょうだいよね
 
愛ってきっと・・・ 愛ってなんだか・・・
・・・語りたくないな
まして絶対語んないよ　この夢は
 
当然
おしゃれしなきゃ始まんない
出かけるのに理由要らない
勉強はサクッと済ませ
成績で文句言わせない
AH　ドキドキするような AH
何かないかなぁ・・・

おしゃれしなきゃ始まんない
出かけるのに理由要らない
勉強はサクッと済ませ
成績で文句言わせない
 
おしゃれしなきゃ始まんない
出かけるのに理由要らない
勉強はサクッと済ませ
成績で文句言わせない
AH　ドキドキするような
AH

楽しめなきゃ意味がない
集まるのに理由要らない
クラスじゃ目立たなくとも
ここじゃそんなの関係ない
AH　クラクラくるような AH
恋がしたいなぁ・・・

Translation

I can't get going if I'm not dressed up
I don't need a reason for going out
I do my studies as quick as I can
I won't let anyone complain about my grades

I'm not like that, not like that
I'm not serious at all
Even though you've never seen me in my off time
You assume you know everything about me
But since those claims behind my back are annoying
Please give it a rest

Love is surely... love is somehow...
...I don't want to talk about it
I definitely won't even talk about my dream, much less

'Course
I can't get going if I'm not dressed up
I don't need a reason for going out
I do my studies as quick as I can
I won't let anyone complain about my grades
Ah, something that would make my heart race, ah
I wonder if it exists out there...

I can't get going if I'm not dressed up
I don't need a reason for going out
I do my studies as quick as I can
I won't let anyone complain about my grades

I can't get going if I'm not dressed up
I don't need a reason for going out
I do my studies as quick as I can
I won't let anyone complain about my grades
Ah, something that would make my heart race
Ah

You have to enjoy things or else there's no point
I don't need a reason for getting together with my friends
Even if I don't stand out in class
That doesn't matter at all here
Ah, to be made dizzy, ah
I want a love like that...