Lyrics ー "Jinsei Blues" (人生Blues) (2023 Haru)

From "Morning Musume。'23 25th ANNIVERSARY CONCERT TOUR ~glad quarter-century~"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei - Sakurai Rio

Romaji, colorcode

Jinsei tte
[Fu/Is/Ok/Sa] Nantomo muri na bamen kara

[Ik/No/Ma/Yo/Ya] Nan toka suru kara nan toka naru
[Od/Ha/Ki] SO akirametara tada no hito
[Fu/Is] Tasogaretai keredo...

Jinsei tte
[Ik/Od/Ha/Ki] Koko zo tte iu hi ga arun da ne
[Is/No/Ok/Sa] Mae motte wakarya iin dakedo
[Fu/Ma/Yo/Ya] SO ato ni nareba ano toki to
[Ik/Od] Ki ga tsuku mon da yo ne...
Jinsei Blues 

Kanji

人生って
なんとも無理な場面から
なんとかするから　なんとかなる
SO　諦めたら　只の人
黄昏たいけれど…

人生って
ここぞっていう日があるんだね
前もってわかりゃいいんだけど
SO　後になればあの時と
気がつくもんだよね…
人生Blues

Translation

In life,
You would be able to overcome that situation as you try hard to do something about it,
even if you encouter some challenging situations.
So, if you give up, you would become an ordinary person
I want to reminisce but...

In life,
There is a day that you think "This is it!"
It would be good if I could know that beforehand.
So, I usually realize that moment
was the one later.
The blues of life.