Lyrics ー "Dance de Bakoon!" (Danceでバコーン) (H!P 25TH ANNIVERSARY)

From "Hello! Project 25th ANNIVERSARY CONCERT"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Yamazaki Mei - Sakurai Rio - Inoue Haruka - Yumigeta Ako

Romaji, colorcode

FANKII danshi

[In/Yu] tabidatsu jikan da

FANKII neechan

[In/Yu] TOKIMEKU jikan da

akirame yashinai
watashi no mirai
dare no mono demo nai

mochiron tamanokoshi
sorya noritai
mainichi ga shoubu PANTSU

JAA JAA JAA

JAA JA JAA JA JAA

JAA JAA JAA

JAA JA JAA JA JAA

AH yadaa

mata chotto futotta

mou yadaa

tegara toriagenaide~

DANSU de BAKOON

nanka zenbu wasuretai!

DANSU de BAKOON

namida ga tomaranai yo!

konna ni sugoku setsunai no
doushite kawakan

ima made tameta SUTORESU to

kon'ya de osaraba sa!

FANKII kanji

[In/Yu] utage mo takenawa da

FANKII iinchou

[In/Yu] shigyou no gourei da

kagayaku shikanai

uchira no jidai

dare ni mo makasenai

mochiron BAKA ja ikan

jidai wo yonde

REBAREJJI kikasetekou

JAA JAA JAA

JAA JA JAA JA JAA

JAA JAA JAA

JAA JA JAA JA JAA

AH yadaa

mata joushi okotteru

mou yadaa

hito no sei ni shinaide

DANSU de BAKOON

kyou wa zenbu wasureru yo!

DANSU de BAKOON

nagusame wa iranai wa!

kokoro ga zuibun karuku naru

onaka ga hette kita wa

kaeri ni udon tabeteku wa

ashita ga matteru mon!

Fu!

Yay!

Wao!

DANSU de BAKOON

kyou wa zenbu wasureru yo!

DANSU de BAKOON

nagusame wa iranai wa!

kokoro ga zuibun karuku naru

onaka ga hette kita wa

kaeri ni udon tabeteku wa

ashita ga matteru mon!

Kanji

ファンキー男子

旅立つ時間だ

ファンキー姉ちゃん

トキメク時間だ

諦めやしない

私の未来

誰のものでもない

もちろん玉の輿

そりゃ乗りたい

毎日が勝負パンツ

ジャッジャッジャー

ジャージャジャッジャッジャー

ジャッジャッジャー

ジャージャジャッジャッジャー

AH　やだー

また　ちょっと太った

もう　やだー

手柄取り上げないで～

ダンスでバコーン

なんか全部忘れたい!

ダンスでバコーン

涙が止まらないよ!

こんなにすごく切ないの

どうしてかわかんない

今まで溜めたストレスと

今夜でおさらばさ!

ファンキー幹事

宴も酣(たけなわ)だ

ファンキー委員長

始業の号令だ

輝くしかない

うちらの時代

誰にも任せない

もちろんバカじゃいかん

時代を読んで

レバレッジきかせてこう

ジャッジャッジャー

ジャージャジャッジャッジャー

ジャッジャッジャー

ジャージャジャッジャッジャー

AH　やだー

また　上司怒ってる

もう　やだー

人のせいにしないで

ダンスでバコーン

今日は全部忘れるよ!

ダンスでバコーン

慰めはいらないわ!

心がずいぶん軽くなる

お腹が減って来たわ

帰りにうどん食べてくわ

明日が待ってるもん!

ダンスでバコーン

今日は全部忘れるよ!

ダンスでバコーン

慰めはいらないわ!

心がずいぶん軽くなる

お腹が減って来たわ

帰りにうどん食べてくわ

明日が待ってるもん!

Translation

Funky guys,

It’s time to take off!

Funky gals,

It’s time to get excited!

No way I’m giving in—

My future

Is mine, not anyone else’s

Of course I wanna

Marry into money

Every day, I wear date night-quality underwear

Jajaja

Jajajajaja

Jajaja

Jajajajaja

Ugh, no way

I gained a bit of weight again

Enough already!

Don’t snatch all the credit for yourself

I’ll dance and make it go kaboom!

Like, I wanna forget about it all!

Dance and make it kaboom!

The tears won’t stop coming!

My heart aches so much

I don’t know why it does—

Tonight I’ll say goodbye to

The stress I’ve built up until now!

Funky party host,

The party’s in full swing!

Funky chairman,

Give the order to begin!

We’ve got no choice but to shine

We won’t leave our era

In anyone else’s hands

Of course, we can’t afford to be stupid

Let’s read the situation, where the era’s at,

Build up our leverage, and go!

Jajaja

Jajajajaja

Jajaja

Jajajajaja

Ugh, no way

The boss is mad again

Enough already!

Don’t blame other people for your mistakes!

Make it ka-boom by dancing!

Tonight I’ll forget it all!

Make it ka-boom by dancing!

I don’t need your consolation!

My heart lightens up completely

I’ve worked up an appetite

I’ll stop and eat udon on the way home

Tomorrow awaits!

Make it ka-boom by dancing!

Tonight I’ll forget it all!

Make it ka-boom by dancing!

I don’t need your consolation!

My heart lightens up completely

I’ve worked up an appetite

I’ll stop and eat udon on the way home

Tomorrow awaits!