2023-04-01

Lyrics ー "Va-Va-Voom" (2023 Hina Fes)

From "Hello! Project Hina Fes 2023"
Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei - Sakurai Rio

Romaji, colorcode 

[Yo/Ki] "Sore de wa sukarenai yo"
[Ik/Od] Watashi wa suki yo
[Fu/Ma] Makka de hade na tsume
[Is/Od] Naretenai dake jiki ni kubittake

[No/Ok/Sa] Otona ni naru koto wa
[Ik/Ki/Ya] Yogoreru koto ja nai wa
[Fu/Ha] PIN to konai nara chanto watashi wo mitenasai

Kodoku de muryoku na yoru mo aru keredo
[Is/Od/No] Mou dareka no joshuseki wo
[Fu/Yo/Ki] Oriru otki ga kita no
[Ik/Ma/Ha/Ok/Ya/Sa] Ikitai to zutto negatta basho made

[Fu/Ik/Ma/Ha/Yo/Ok/Sa] Saa iku yo Va-Va-Voom motto tsuyoku Va-Va-Voom
[Is/Od/Ki] Ikkitousen [No/Ya] junbi [Is/Od/No/Ki/Ya] OK tsugi wa kochira no ban

[Fu/Ik/Ma/Ha/Yo/Ok/Sa] Iku yo Va-Va-Voom motto tsuyoku Va-Va-Voom
[Is/Od/No/Ki/Ya] Mou zettai zettai nido to makenai

Iku yo Va-Va-Voom

[Ik/Ha] Singing yeah yeah
[Ik/Ha] Singing wow
[Ik/Ha] Singing yeah yeah

Singing yeah yeah
Singing wow
Singing yeah yeah

Mou sayuu sarenai kurai
SUPIIDO agete ii ja nai
Ikitai to zutto negatta basho made

[Ik/Ma/Ha/Yo/Ok/Sa] Saa iku yo Va-Va-Voom motto tsuyoku Va-Va-Voom (Uh~)
[Is/Od/No/Ki/Ya] Ikkitousen junbi OK tsugi wa kochira no ban

[Ik/Ma/Ha/Yo/Ok/Sa] Iku yo Va-Va-Voom motto tsuyoku Va-Va-Voom
Mou zettai zettai makenai

[Ik/Od/No/Yo/Ok/Ya] Saa susume Va-Va-Voom yokubukaku Va-Va-Voom
[Is/Ma/Ha/Ki/Sa] Choushi notte koe dashite hora kakatte kinasai yo

[Ik/Od/No/Yo/Ok/Ya] Susume Va-Va-Voom yokubukaku Va-Va-Voom
[Is/Ma/Ha/Ki/Sa] Mada zenzen zenzen honki wo misetenai

Susume Va-Va-Voom


Kanji

“それでは好かれないよ”
私は好きよ
真っ赤で派手な爪
慣れてないだけ じきに首ったけ
 
大人になることは
汚れることじゃないわ
ピンと来ないならちゃんと私を見てなさい
 
孤独で無力な夜もあるけれど
もう誰かの助手席を
降りるときがきたの
行きたいとずっと願った場所まで
 
さぁ行くよ Va-Va-Voom もっと強く Va-Va-Voom
一騎当千 準備OK 次はこちらの番
 
行くよ Va-Va-Voom もっと強く Va-Va-Voom
もう絶対 絶対 二度と負けない
 
行くよ Va-Va-Voom
 
“変わらないでいてね”
私は無理よ
それさえ楽しんで
毎分毎秒 My mood変わるよ
 
“愛しているから”が
呪いになっちゃいないか
手遅れになる前に確かめて いつも
 
思い出がこの瞳(め) 覆ってしまうなら
やさしくなりたいなら
守っていたいなら
せめて攻めてEveryday攻めまくれ
 
さぁ進め Va-Va-Voom 欲深く Va-Va-Voom
調子乗って 声出して ほら かかってきなさいよ
 
進め Va-Va-Voom 欲深く Va-Va-Voom
まだ全然 全然 本気を見せてない
 
進めVa-Va-Voom
 
Singing yeah yeah
Singing wow
Singing yeah yeah
 
もう左右されないくらい
スピード上げていいじゃない
行きたいとずっと願った場所まで
 
さぁ行くよ Va-Va-Voom もっと強く Va-Va-Voom
一騎当千 準備OK 次はこちらの番
 
行くよ Va-Va-Voom もっと強く Va-Va-Voom
もう絶対 絶対 負けない
 
進めVa-Va-Voom 欲深く Va-Va-Voom
調子乗って 声出して ほら かかってきなさいよ
 
進め Va-Va-Voom 欲深く Va-Va-Voom
まだ全然 全然 本気を見せてない
 
進め Va-Va-Voom


Translation

“The boys won’t like that”
Well, I like it
You’re just not used to seeing me with bright red nails
But in due time you’ll be crazy about it

Just because I’m growing up
Doesn’t mean I’m being corrupted
If you don’t get it, then start actually looking at me

I may still have nights where I feel lonely and powerless, but
It’s time for me to get out
Of someone else’s passenger seat
And go to the place I’ve always wanted to go

Now let’s go like Va-Va-Voom, stronger like Va-Va-Voom
It’s me against the world
And I’m ready for it
Now it’s my turn

Let’s go like Va-Va-Voom, stronger like Va-Va-Voom
I’m never, never gonna lose again

Let’s go Va-Va-Voom

Singing yeah yeah
Singing wow
Singing yeah yeah

Singing yeah yeah
Singing wow
Singing yeah yeah

If you speed up fast enough
Nobody can grab the wheel from you
Go to the place you always wanted to go

Now I’m going like Va-Va-Voom, stronger like Va-Va-Voom
It’s me against the world
And I’m ready for it
Now it’s my turn

Let’s go like Va-Va-Voom, stronger like Va-Va-Voom
I’m never, never gonna lose again

Now go on like Va-Va-Voom, be greedy like Va-Va-Voom
Get cocky
Go ahead and yell
Bring it on, come at me

Go on like Va-Va-Voom, be greedy like Va-Va-Voom
What you’ve seen so far isn’t even close to all I got

Go on, Va-Va-Voom

No comments:

Post a Comment