Lyrics ー "Tabidachi no Haru ga Kita" (旅立ちの春が来た) (2023 Hina Fes)

From "Hello! Project Hina Fes 2023"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei - Sakurai Rio - Takeuchi Akari - Sasaki Rikako - Kamikokuryo Moe - Kawamura Ayano - Ise Layla - Hashisako Rin - Kawana Rin - Tamenaga Shion - Matsumoto Wakana - Hirayama Yuki - Uemura Akari - Dambara Ruru - Inoue Rei - Kudo Yume - Matsunaga Riai - Arisawa Ichika - Irie Risa - Ebata Kisaki - Ishiyama Sakura - Endo Akari - Yamagishi Riko - Niinuma Kisora - Tanimoto Ami - Kishimoto Yumeno - Asakura Kiki - Ono Mizuho - Onoda Saori - Akiyama Mao - Kasai Yuumi - Yagi Shiori - Fukuda Marine - Yofu Runo - Ichioka Reina - Shimakura Rika - Nishida Shiori - Eguchi Saya - Takase Kurumi - Maeda Kokoro - Yamazaki Yuhane - Okamura Minami - Kiyono Momohime - Hirai Miyo - Kobayashi Honoka - Satoyoshi Utano - Saito Madoka - Hiromoto Ruli - Ishiguri Kanami - Yonemura Kirara - Kubota Nanami - Tashiro Sumire - Nakayama Natsume - Nishizaki Miku - Kitahara Momo - Tsutsui Roko

Romaji, colorcode

Tabidachi no haru ga kita keredo

Daijoubu [Takeuchi] watashi wa makenai

Shinpai iranai yo

Ookiku natte kuru yo

Sabishiso na kao wo shinaide yo

Isshougai aenai wake ja nai shi

Onna no hanamichi wo

[Asakura] Egao de okuridashite

Harebare to shita kibun dakara [Morning/Angerme] hora

[Takeuchi] Kizukanai ma ni hanauta toka dete niyakechatteru

Tsurundeta tomodachi

LOVELOVE na kareshi datte

Ouen arigato

Nantoka yaresou da

Tabidachi no asa ga kita keredo

Daijoubu junbi wa dekiteru

[Fukumura/Takeuchi/Asakura] Yume ga mata hitotsu

Ookiku fukuranda na

Sabishiso na kao wo shinaide yo

Natsuyasumi sou yo ai ni kite

Onna no hanazakari

[Takeuchi] Koko kara hajimaru no

Tabidachi no haru ga kita keredo

Daijoubu [Asakura] watashi wa makenai

[Takeuchi] Shinpai iranai yo

[Fukumura] Ookiku natte kuru yo

Tabidachi no asa ga kita keredo

Daijoubu junbi wa dekiteru

[Takeuchi] Yume ga mata hitotsu

Ookiku fukuranda na

Sabishiso na kao wo shinaide yo

Natsuyasumi sou yo ai ni kite

Onna no hanazakari

Koko kara hajimaru no


Kanji

旅立ちの　春が来たけれど

大丈夫　私は負けない

心配要らないよ

大きくなってくるよ

寂しそな　顔をしないでよ

一生涯　会えないわけじゃないし

女の華道を

笑顔で送りだして

晴々とした気分だから　ほら

気づかない間に　鼻歌とか出て　にやけちゃってる

つるんでた友達

LOVELOVEな彼氏だって

応援ありがと

なんとかやれそうだ

旅立ちの　朝が来たけれど

大丈夫　準備は出来てる

夢がまた一つ

大きく膨らんだな

寂しそな　顔をしないでよ

夏休み　そうよ会いに来て

女の華盛り

ここから始まるの


Translation

Our spring graduation has arrived
But it's alright, I won't give in
You don't have to worry anymore
I'm getting stronger

Hey, don't look so sad and lonely
It's not like we'll never see each other again
Just smile and walk down the aisle to your stage

See, we're feeling good about it before we even noticed,
We're humming and singing with a smile on our faces

To the friend I hang out with
And even your loevey'dovey boyfriend
Thank youf or your support

I think I can do this

Today's the morning of spring graduation
But that's alright, I'm ready for it
I have another dream I want to achieve,
One that just keep getting bigger,

So don't look so sad and lonely,
During the summer, come and see me
You've never looked as beautiful as you do now
This is the start of a new beginning

Our spring graduation has arrived
But it's alright, I won't give in
You don't have to worry anymore
I'm getting stronger

Today's the morning of spring graduation
But that's alright, I'm ready for it
I have another dream I want to achieve,
One that just keep getting bigger, 

So don't look so sad and lonely,
During the summer, come and see me
You've never looked as beautiful as you do now
This is the start of a new beginning