Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei - Sakurai Rio - Takeuchi Akari - Sasaki Rikako - Kamikokuryo Moe - Kawamura Ayano - Ise Layla - Hashisako Rin - Kawana Rin - Tamenaga Shion - Matsumoto Wakana - Hirayama Yuki - Uemura Akari - Dambara Ruru - Inoue Rei - Kudo Yume - Matsunaga Riai - Arisawa Ichika - Irie Risa - Ebata Kisaki - Ishiyama Sakura - Endo Akari - Yamagishi Riko - Niinuma Kisora - Tanimoto Ami - Kishimoto Yumeno - Asakura Kiki - Ono Mizuho - Onoda Saori - Akiyama Mao - Kasai Yuumi - Yagi Shiori - Fukuda Marine - Yofu Runo - Ichioka Reina - Shimakura Rika - Nishida Shiori - Eguchi Saya - Takase Kurumi - Maeda Kokoro - Yamazaki Yuhane - Okamura Minami - Kiyono Momohime - Hirai Miyo - Kobayashi Honoka - Satoyoshi Utano - Saito Madoka - Hiromoto Ruli - Ishiguri Kanami - Yonemura Kirara - Kubota Nanami - Tashiro Sumire - Nakayama Natsume - Nishizaki Miku - Kitahara Momo - Tsutsui Roko
[Yonemura] HA-!
SEI x3 ha~DOKKOI
SEI x3 ha~SOORE
SEI x3 ha~IIYA
SEI HA-!
Senzodaidai uketsugareru takara ga aru ze
Osushi ya RAAMEN ya shouyu ya miso ya ocha wa kakubetsu sa
Gokokuhoujou tairyou wo negau matsuri ga aru ze
Reiwa no yo demo nokoru no wa imi ga aru kara sa
[Kubota] Nakanai nakanai nakanai ze
[Kitahara] Hakanai hakanai hakanai ze
[Nakayama] Tanoshii kono jikan wa tsuka no ma
Sedai wa minna chigaedo nakayoku nareru
WABI wo SABI wo meccha KAWAII wo
Utau nihon no kokoro
[Nishizaki] Minna de
ENYA ENYA SAASA
RASSE RASSE RASERA
Kokoro harebare
KIRARI KIRARI hajikeru ase yo
Akarui mirai e sanrou
Minna de
YOOI YOOI YASSA
HAA DOKKOISHO
[Hiromoto/Nakayama] Omatsuri DEBYUU [Hiromoto] da ze!
[Saito] RAASEE RAASEE RAASEE RAASEE [All] (RAASEE RAASEE RAASEE RAASEE)
[Saito] SOORE SOORE SOORE SOORE [All] (SOORE SOORE SOORE SOORE)
[Saito] RAASEE RAASEE RAASEE RAASEE [All] (RAASEE RAASEE RAASEE RAASEE)
[Saito] SOORE SOORE SOORE SOORE [All] (SOORE SOORE SOORE SOORE)
[Saito] HA-!
[Tashiro] Shiranai shiranai shiranai ze
[Tashiro] Dare dai dare dai dare nanda?
[Tsutsui] Kagami nnaka utsuru ebisugao
[Ishiguri] Furuki wo tazu ne atarashii [Nishizaki] watashi wo shiru no ga matsuri
WABI wo SABI wo meccha KAWAII wo
Utau nihon no kokoro
Minna de
ENYA ENYA SAASA
RASSE RASSE RASERA
[Nakayama] Kokoro harebare
Aoi aoi UCHIra no hoshi ga
[Hiromoto/Nishizaki] Kuma naku heiwa de aru you ni
Minna de
YOOI YOOI YASSA
HAA DOKKOISHO
Omatsuri DEBYUU da ze!
[Saito/Tsutsui] DEBYUU wa matsuri da ze!
SEI x3 ha~DOKKOI
SEI x3 ha~SOORE
SEI x3 ha~IIYA
SEI HA-!
Kanji
ハッ！
セイ×３ は〜ドッコイ
セイ×３ は〜ソーレ
セイ×３ は〜イーヤ
セイ ハッ！
先祖代々 受け継がれる 宝があるぜ
お寿司やラーメンや 醤油や味噌や お茶は格別さ
五穀豊穣 大漁を願う 祭りがあるぜ
令和の世でも 遺るのは 意味があるからさ
泣かない 泣かない 泣かないぜ
儚い 儚い 儚いぜ
楽しいこの時間は束の間
世代はみんな違えど 仲良くなれる
ワビを サビを めっちゃカワイイを
唄う日本の心
みんなで
エンヤ エンヤ サーサ
ラッセ ラッセ ラセラ
心晴れ晴れ
キラリ キラリ 弾ける汗よ
明るい未来へ参ろう
みんなで
ヨーイ ヨーイ ヤッサ
ハァー ドッコイショ
お祭りデビューだぜ！
ラッセーラッセーラッセーラッセー
ラッセーラッセーラッセーラッセー
ソーレソーレソーレソーレ
ラッセーラッセーラッセーラッセー
ソーレソーレソーレソーレ
ハッ！
知らない 知らない 知らないぜ
誰だい 誰だい 誰なんだ？
鏡ん中映る恵比須顔
故きを温ね 新しい 私を知るのが祭り
ワビを サビを めっちゃカワイイを
唄う日本の心
みんなで
エンヤ エンヤ サーサ
ラッセ ラッセ ラセラ
心晴れ晴れ
Translation
Ha!
Sei x3 ha dokkoi
Sei x3 ha sore
Sei x3 ha iya
Sei ha!
We have treasures that have been passed down from generation to generation
Our sushi, ramen, soy sauce, miso and tea are all exceptional
We have festivals where we wish for bountiful harvests from the land and sea
The fact that they remain even in the Reiwa era is because it has a meaning
I won’t cry, I won’t cry, I won’t cry
It’s ephemeral, ephemeral, ephemeral
This fun time only lasts but a moment
There are changes in every generation, but we can get along well
The heart of Japan sings of
The simple, the imperfect, and the super adorable
With everyone
Enya enya sasa
Rase rase rasera
Our hearts are bright and cheerful
With our sweat that drips with a twinkling sheen
Let's embark on a merry future
With everyone
Yoi yoi yassa
Ha dokkoisho
This is such a festive debut!
Rase rase rase rase (Rase rase rase rase)
Sore sore sore sore (Sore sore sore sore)
Rase rase rase rase (Rase rase rase rase)
Sore sore sore sore (Sore sore sore sore)
Ha!
I don't know, I don't know, I don't know
Who is that, who is that, who is that？
That joyous face like Ebisu's reflected in the mirror
Looking to the past, I find something new, getting to know myself is a festival!
The heart of Japan sings of
The simple, the imperfect, and the super adorable
With everyone
Enya enya sasa
Rase rase rasera
Our hearts are bright and cheerful
So that our blue, blue Earth
Can be peaceful all over
With everyone
Yoi yoi yassa
Ha dokkoisho
This is such a festive debut!
Our debut is such a festival!
Sei x3 ha dokkoi
Sei x3 ha sore
Sei x3 ha iya
Sei ha!
No comments:
Post a Comment