Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei - Sakurai Rio - Takeuchi Akari - Sasaki Rikako - Kamikokuryo Moe - Kawamura Ayano - Ise Layla - Hashisako Rin - Kawana Rin - Tamenaga Shion - Matsumoto Wakana - Hirayama Yuki - Uemura Akari - Dambara Ruru - Inoue Rei - Kudo Yume - Matsunaga Riai - Arisawa Ichika - Irie Risa - Ebata Kisaki - Ishiyama Sakura - Endo Akari - Yamagishi Riko - Niinuma Kisora - Tanimoto Ami - Kishimoto Yumeno - Asakura Kiki - Ono Mizuho - Onoda Saori - Akiyama Mao - Kasai Yuumi - Yagi Shiori - Fukuda Marine - Yofu Runo - Ichioka Reina - Shimakura Rika - Nishida Shiori - Eguchi Saya - Takase Kurumi - Maeda Kokoro - Yamazaki Yuhane - Okamura Minami - Kiyono Momohime - Hirai Miyo - Kobayashi Honoka - Satoyoshi Utano - Saito Madoka - Hiromoto Ruli - Ishiguri Kanami - Yonemura Kirara - Kubota Nanami - Tashiro Sumire - Nakayama Natsume - Nishizaki Miku - Kitahara Momo - Tsutsui Roko
[Eguchi/Okamura] "Hina Fes! Atsui!"
Aaatsui! tsui! tsui! (tsui! tsui!) (tsui! tsui! tsui!)
Eakon no nai mise no raamen wa
Aaatsui! tsui!
Tsukiaitate no wakai kappuru wa
Aaatsui! tsui!
Sen peeji mono suiri shousetsu wa
Aaatsui! tsui!
Jidai saki toru kimi no fasshon wa
Aaatsui! tsui!
[Shimakura] Kotoba wo narabe makutte [Takase] merodii fuyashi makutte
[Nishida] Kyuufu mo kezuri makutte [Kiyono] saundo buatsuku natta ga
[Yamazaki] Saikin no kyoku wa hitori de utau nya
[Ichioka/Eguchi/Maeda] Iki suru basho nai zo… [Eguchi/Okamura] iku zo!
Atsui natsu ga yattekuru
Minna no tenshon mo soutou agatte kuru
Appubiito ni mi wo makasetara saa tobe
(JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP)
Atsui kabe ga jama suru kimi no shai na haato kowashite yaru
Hitoribocchi de ie ni iru nara oide
(JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP)
Konya wa atsui matsuri ni suru ze
Aaatsui! tsui! tsui! (tsui! tsui!) (tsui! tsui! tsui!)
[Okamura] "Sou sou sou sou!
[Okamura] Konna fuu ni hageshii kanji kara ikinari piano ippon ni natte
[Okamura] Shittori to kikaseru oo sabi tte yoku aru yo nee~"
[Eguchi] "Yoku aru. Atsui, atsui nee!
[Eguchi] Ato, ogyaku-san teki ni mo tenpo tooi no ga zuutto tsuzuku to tsukarechau kara,
[Eguchi] Konna fuu ni kyuukei dekiru no wa ii yo ne."
[Shimakura] "Demo, kokkara ga saigo no oyakusoku!
[Shimakura] Kono kyoku ga kono ato ga mottomo moriagaru you ni dekiteru no.
[Shimakura] Minna, junbi wa ii? Saigo no sabi, [Shimakura/Eguchi/Okamura] iku yoo!"
Atsui natsu ga yattekuru
Minna no tenshon mo soutou agatte kuru
Appubiito ni mi wo makasetara saa tobe
(JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP)
Atsui kabe ga jama suru kimi no shai na haato kowashite yaru
Hitoribocchi de ie ni iru nara oide
(JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP JUMP)
Konya wa atsui matsuri ni suru ze
Minna de atsui matsuri ni suru ze!
Aaatsui! tsui! tsui!
Kanji
「BEYOOOOONDS！アツイ！」
アーーツイ！ツイ！ツイ！
エアコンの無い店のラーメンは
アーーツイ！ツイ！
付き合いたての若いカップルは
アーーツイ！ツイ！ツイ！
1000ページもの推理小説は
アーーツイ！ツイ！
時代先取る君のファッションは
アーーツイ！ツイ！ツイ！
言葉を並べまくって メロディー増やしまくって
休符も削りまくって サウンド分厚くなったが
最近の曲は 一人で歌うにゃ
息する場所無いぞ..行くぞ！
熱い夏がやってくる
皆のテンションも相当上がってくる
アップビートに身を任せたら さぁ跳べ
(JUMP×3 JUMP×3)
厚い壁が邪魔する 君のシャイなハート壊してやる
独りぼっちで家にいるなら おいで
(JUMP×3 JUMP×3)
今夜はアツイ祭りにするぜ
アーーツイ！ツイ！ツイ！
「そうそうそうそうっ！
こんな風に激しい感じからいきなりピアノ一本になって
しっとりと聴かせる大サビってよくあるよねぇ～」
「よくある。アツイ、アツイねー！
あと、お客さん的にもテンポ速いのがずーっと続くと疲れちゃうから、
こんな風に休憩出来るのは良いよね。」
「でも、こっからが最後のお約束！
この曲はこの後が最も盛り上がるように出来てるの。
みんな、準備はいい？最後のサビ、行くよー！」
熱い夏がやってくる
皆のテンションも相当上がってくる
アップビートに身を任せたら さぁ跳べ
(JUMP×3 JUMP×3)
厚い壁が邪魔する 君のシャイなハート壊してやる
独りぼっちで家にいるなら おいで
(JUMP×3 JUMP×3)
今夜はアツイ祭りにするぜ
みんなでアツイ祭りにするぜ！
アーーツイ！ツイ！ツイ！
Translation
"BEYOOOOONDS! Are so HOT~!"
HOOOOT! Hot! Hot!
When you eat ramen in a shop with no air conditioner
It's HOOOOT! Hot!
A young couple that just started going out is
HOOOOT! Hot! Hot!
This 1000 page mystery novel is
THIIIIICK! Thick!
Your fashion sense is ahead of its time
It's HOOOOT! Hot! Hot!
In songs these days they cram in all the lyrics they can, they add extra melodies
While shaving away the rests and making the sound heavy
If you try to sing it alone,
There's no place to breathe...Let's go!
A hot summer will come!
Everyone, get your spirits as high as the temperature
Just surrender yourself to the up-beat and jump
(JUMP✕3 JUMP✕3)
A thick wall is in your way, I'll break apart your shy heart for you
If you're all alone at home, then come over here
(JUMP✕3 JUMP✕3)
We'll make tonight into a burning hot festival
HOOOOOT! Hot! Hot!
"Yes, yes, yes, yes,
There are a lot of songs where it suddenly goes from
An intense rock sound to a calm piano solo before the final chorus, right?"
"There sure are! It's hot, hot, right?
Not to mention, for the audience, it'll get tiring if it stays uptempo for too long,
So it's nice that now you can take a break!"
"But, this is our final promise.
This song will get more hyped up than ever after this.
Everyone, are you ready? Final chorus, here we go!"
A hot summer will come!
Everyone, get your spirits as high as the temperature
Just surrender yourself to the up-beat and jump
(JUMP✕3 JUMP✕3)
A thick wall is in your way, I'll break apart your shy heart for you
If you're all alone at home, then come over here
(JUMP✕3 JUMP✕3)
We'll make tonight into a burning hot festival
We'll all have a burning hot festival together!
HOOOOOT! Hot! Hot!
No comments:
Post a Comment