From "Morning Musume。'23 25th ANNIVERSARY CONCERT TOUR ~glad quarter-century~"
From "Hello! Project Hina Fes 2023"
Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei - Sakurai Rio
[Ki/Sa] Kyoshu wo shite shinken moodo de
[Ki/Sa] Furu boryuumu no mama
Kokoro no naka no zawazawa zenbu hanachitai
[Ha/Yo] Futsuu ni koishite
[Ha/Yo] Futsuu no gakuen seikatsu no hazu
Futsuu tte jitsu wa nan nan darou kuyashii ne
Zenbu wa watashi no
Zenbu wa watashi no
[Is/No] Zenbu wa watashi no My Life
[Is/No] Zenbu wa watashi no My Life
[Fu/Ik/Od/Ma] Muda na teikou shi te ya ru
Omoi doori ni shi te ya ru
[Ha/Yo/Ok/Ya] Mondaiji atsukai joutou
[Is/No] Give it up! Give it up! Give it up!
[Is/No] Give it! Give it!
[Is/No] Give it! Give it!
Happy birthday [Is/No] to me
Happy birthday!
[Is/No] Atarashii watashi
[Ki/Sa] Dekiagatta shunkan
[Is/No] COME ON COME ON
Gomen asobase!
[Fu/Od] Give it up! Give it up!
[Fu/Od] Hakushu choudai
[Ik/Is] Give it up! Give it up!
[Ik/Is] Watashi ni choudai!
[Fu/Od] Give it up for me!
[Ik/Is] Give it up for you!
[Fu/Ik/Is/Od] Give it up! Give it up!
[Fu/Ik/Is/Od] Give it Give it Give it Give it
[No/Ma] Ii taku mo nai shi betsu ni zenbu
[No/Ma] Iu beki demo nai shi
"Yuujou" tachi tte suresure de choudo ii
[Ik/Is] "Kajou" ni aishite
[Ik/Is] "Mujou" no kotoba no imi wo oboe
"Kibou" tte hon ni hitsuyou da tte ki ga tsuku ne
Kondo wa watashi da
Kondo wa watashi da
Kondo wa watashi da
[Yo/Ki] Kondo wa watashi no ban da!
[Ha/Ok/Ya/Sa] Maunto tori wa sasenai
Omoi doori nya sasenai
[Fu/Ik/Is/Od] “Buta ni shinju” to ka joutou
[Yo/Ki] Give it up! Give it up! Give it up!
[Yo/Ki] Give it! Give it!
Happy birthday [Yo/Ki] to me
Happy birthday!
[Yo/Ki] Atarashii watashi
[No/Ma] Dekiagatta shunkan
COME ON COME ON
Gomen asobase!
Muda na teikou shi te ya ru
[Fu/Ik/Od/Ma] Omoi doori ni shi te ya ru
[Ha/Ok/Ya/Sa] Mondaiji atsukai joutou
[Is/No/Yo/Ki] Give it up! Give it up! Give it up!
[Is/No/Yo/Ki] Give it! Give it!
[Ik/Od/Ma] Happy birthday [Is/No/Yo/Ki] to me
[Ha/Ok/Ya] Happy birthday!
[Is/No/Yo/Ki] Atarashii watashi
[Fu/Sa] Dekiagatta shunkan
COME ON COME ON
Gomen asobase!
Kanji
挙手をして真剣モードで
フルボリュームのまま
心の(ん)中のザワザワ全部放ちたい
普通に恋して
普通の学園生活のはず
普通って実はなんなんだろう 悔しいね
全部は私の
全部は私のMy Life
無駄な抵抗 し・て・や・る
思い通りに し・て・や・る
問題児扱い 上等
Give it up! Give it up! Give it up!
Give it! Give it!
Happy birthday to me
Happy birthday!
新しい私
出来上がった瞬間
COME ON COME ON
ごめんあそばせ！
Give it up! Give it up!
拍手ちょうだい
Give it up! Give it up!
私にちょうだい！
Give it up for me!
Give it up for you!
Give it up! Give it up!
Give it Give it Give it Give it
言いたくもないし 別に全部
言うべきでもないし
「友情」たちってスレスレでちょうどいい
「過剰」に愛して
「無常」の言葉の意味を覚え
「希望」ってほんに必要だって 気がつくね
今度は私だ
今度は私の番だ！
マウント取りは さ・せ・な・い
思い通りにゃ さ・せ・な・い
「豚に真珠」とか 上等
Give it up! Give it up! Give it up!
Give it! Give it!
Happy birthday to me
Happy birthday!
新しい私
出来上がった瞬間
COME ON COME ON
ごめんあそばせ！
無駄な抵抗 し・て・や・る
思い通りに し・て・や・る
問題児扱い 上等
Give it up! Give it up! Give it up!
Give it! Give it!
Happy birthday to me
Happy birthday!
新しい私
出来上がった瞬間
COME ON COME ON
ごめんあそばせ！
Translation
Make a salute and switch to serious mode
Keeping the volume all the way up
I want to blast out all of the commotion in my heart
I was supposed to fall in love normally
And have a normal school life
But really, what is normal? It’s so frustrating
All of it is my own
All of it is my own
All of it is my life
I’ll show you my futile resistance
I’ll do just as I please
Go ahead and treat me like a problem child, that’s just what I want
Give it up! Give it up! Give it up!
Give it! Give it!
Happy birthday to me
Happy birthday
A brand new me
Has been born at this moment
COME ON COME ON
I beg your pardon
Give it up! Give it up!
Applause, please
Give it up! Give it up!
Applaud me
Give it up! for me
Give it up! for you
Give it up! Give it up!
Give it Give it Give it Give it
I don’t want to talk about it
And not everything needs to be said
With “friendships”, it’s best to have just enough distance to slide past each other
I loved in “excess”
And learned the meaning of “impermanence”
It made me realize “hope” is truly something necessary
This time it’s me
This time it’s me
This time it’s my turn!
I won’t let you dominate me
I won’t let you do as you please
“Pearls before swine”? That’s just what I want
Give it up! Give it up! Give it up!
Give it! Give it!
Happy birthday to me
Happy birthday
A brand new me
Has been born at this moment
COME ON COME ON
I beg your pardon
I’ll show you my futile resistance
I’ll do just as I please
Go ahead and treat me like a problem child, that’s just what I want
Give it up! Give it up! Give it up!
Give it! Give it!
Happy birthday to me
Happy birthday
A brand new me
Has been born at this moment
COME ON COME ON
I beg your pardon
No comments:
Post a Comment