Lyrics ー "What's Up? Ai wa Dou na no yo~" (What's Up? 愛はどうなのよ～) (2021 Christmas)

From "Morning Musume。'21 FC Event ~Musume。×FAN×Fun!×Christmas~"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi

Romaji, colorcode 

[Fu/Ik/Is] Ai no chikara moshiku wa
[Fu/Ik/Is] Ai no yukue sore to mo
[Fu/Ik/Is] Ai no katachi hatamata
[Fu/Ik/Is] Ai no KAKERA Which do you like?

[Ik/Is] Dou ni mo kou ni mo ai tarinai
Datte motto kou yatte yasashiku shite
[Ik/Is] Sou yatte ittsumo hagurakasu
Nande onna no ko nakashichau no yo

Henachoko danshi
Aishiteru no
Sore demo kimi wo

[Ik/Is] What is love?
Sou konton to shita machi kono yo no naka de
Machigai nai no wa donna toki mo [Fu/Ik] danjo no naka
Toki ni [Fu/Is] machigai waraiai [Fu/Is] mitsumeai
Yurushiai jareattari [Ik/Is] utagattari ga danjo [all] sore ga danjo

Saa ippai waratte goran yo!
Yume dake hitokake areba
[Fu/Ik] Ashita ga fukuramu ne [all] What's Up?

Saa ippai shabette goran yo!
Kaiwa ga hazumeba sore de
[Ik/Is] Ya na koto magirete ne [all] What's Up?

Ai wa koko ni aru

Saa ippai waratte goran yo!
Toki ni wa shippai mo waratte
[Fu/Is] Yurushite agenakya ne [all] What's Up? (What's Up!)

Saa ippai shabette goran yo!
Kyou atta dekigoto jouzu ni
[Ik/Is] Hanasenakutatte ne [all] What's Up?

Ai wa soko ni aru

Kanji

愛の力　もしくは
愛の行方　それとも
愛の形　はたまた
愛のカケラ　Which do you like？

どうにもこうにも愛足りない
だって　もっとこうやって優しくして
そうやっていっつもはぐらかす
なんで　女の子泣かしちゃうのよ

へなちょこ男子
愛してるの
それでも君を

What is love？
そう混沌とした街　この世の中で
間違いないのは　どんなときも男女の仲
時に間違い　笑い合い　見つめ合い
許し合い　じゃれ合ったり　疑ったりが男女　それが男女

さぁ　いっぱい笑ってごらんよ！
夢だけ　ひと欠片あれば
明日が膨らむ　ね　What's Up？

さぁ　いっぱいしゃべってごらんよ！
会話が　はずめば　それで
やなこと　紛れて　ね　What's Up？

愛はここにある

さぁ　いっぱい笑ってごらんよ！
時には　失敗も　笑って
許してあげなきゃ　ね　What's Up？

さぁ　いっぱいしゃべってごらんよ！
今日あった　出来事　上手に
話せなくたってね　What's Up？

愛はそこにある

Translation

The strength of love, or
the whereabouts of love, also
the shape of love, and
a piece of love, which do you like?

No matter how you put it, it's not enough love
Treat me more nicely!
You always leave me alone
Why do you make a girl cry?

Novice boy
I still love you, though

What is love?
That's right, in a confusing town, in this world
Something that's never off is the relationship between boys and girls
Making mistakes at times, laughing, looking at each other,
forgiving each other, flirting with each other, doubting each other
That's boys and girls, yeah, that's boys and girls

So, let's laugh a lot!
Even with only a piece of a dream,
you can make tomorrow look big! What's up?

So, let's talk a lot!
With a lively conversation,
mix away the things that trouble me! What's up?

Love is here!

So, let's laugh a lot!
When we make mistakes,
we can only laugh and forgive! What's up?

So, let's talk a lot!
Let's chat about
the things that happened today! What's up?

That's where love is!