Lyrics ー "Waraenai Hanashi" (笑えない話) (@ Solo birthday event 2022)

From "Morning Musume。'22 Yokoyama Reina Birthday Event"

Romaji, colorcode

Kimagure aitsu no kokoro yomenai
Kizutsuku koishite nakidashisou
Kiwadoi shitsumon kurikaesu kedo
Kicchiri kawasare sara ni namida

SARATto nagasu furi shite
GUSATto ochikonda

"Jikan kaeshite kako ni modoshite"
Muda na koto bakka kangaechatteru

Yumemita renaizou wa harukakanata
Mi ni okoru genjitsu wa kanari kibishi~

"Seishun da ne" nante waraenai
Genjitsu datte arun dakara
Jinsei satoru nya mada hayai
Konna koto nara deaitaku nakatta
"Suki" na kimochi ga dondon yugandeku

"Seishun da ne" nante waraenai
Genjitsu datte arun dakara
Jinsei satoru nya mada hayai
Konna koto nara deaitaku nakatta
"Suki" na kimochi ga dondon yugandeku

Kanji

気まぐれ　あいつの心読めない
傷つく　恋して泣き出しそう
際どい質問繰り返すけど
きっちりかわされさらに涙

サラッと流す振りして
グサッと落ち込んだ

「時間返して過去に戻して」
無駄な事ばっか考えちゃってる

夢見た恋愛像は遥か彼方
身に起こる現実はかなり酷し〜

「青春だね」なんて笑えない
現実だってあるんだから
人生悟るにゃまだ早い
こんな事なら出会いたくなかった
「好き」な気持ちがどんどん歪んでく

「青春だね」なんて笑えない
現実だってあるんだから
人生悟るにゃまだ早い
こんな事なら出会いたくなかった
「好き」な気持ちがどんどん歪んでく

Translation

He changes too quickly, I can't read his mind
It hurts, I feel like I'm going to cry over this love
I know I'm repeating the question, but
I feel more tears fall after he dodges it

I pretend everything is going smoothly, but
I feel into depression

"Let me go back in time to the past"
I waste my time thinking about things like that

The love I dreamed of is far away
The reality I am living is pretty awful~

I can't say "It's youth" and just laugh
Because it's my reality
Life is not ready for me to understand it
I didn't want to come across this
My "love" is getting more and more distorted

I can't say "It's youth" and just laugh
Because it's my reality
Life is not ready for me to understand it
I didn't want to come across this
My "love" is getting more and more distorted