From "Hello! Project 2021 Haru "Kachou Fuugetsu""
From "Hello! Project 2021 Aki "Zoku Kachou Fuugetsu""
Fukumura Mizuki - Nonaka Miki - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Kamikokuryo Moe - Tamenaga Shion - Kudo Yume - Inoue Rei - Niinuma Kisora - Ono Mizuho - Ichioka Reina - Shimakura Rika - Kobayashi Honoka
Romaji, colorcode
[No/Sh] Tokai no yozora wo hoshi ga kirisaita
[Ki/Ka] Mieru futari no mukougawa
[In/On] Koori no BIRUgai tokashisou na kurai
[Ni/Ic] Itaku ureta IRUMINEESHON
Junsui yuujin shiroi toiki
[Fu/Ki] Itsumo wa nuranai MANIKYUA
[No/In] "Chiisai te da na" [Ni/Sh] Nigiraretara
[Yo/Ku] Kimi wa [Ka/Ta/On/Ic/Ko] isei ni natteta
Koi ni
Teion yakedo shiteru kyouchuu
Kizuita toki ni wa mou ososugiru
[Fu/Ki/In/On/Ko] Toki yo tomare [No/Ka/Ku/Ic] zutto zutto [Yo/Ta/Ni/Sh] tsuyoku gyutto
Dakishimete
Kimi ni teion yakedo shite ita mitai
Oshare nante myou ni shite kiteta shi...
[Fu/Ki/In/On/Ko] Kono mama shiranai dokka tooi kanata
Tsuretette hoshii na
[Fu/On] Garasubin no soko tojikomerareta you
[Ta/Yo] Mienai buatsui koi no kyori
[Ku/Sh] Ketsuro shiteru machi yubi de nazottemo
[No/Ko] Subete aimai na mama de
Hakugin suteki kyoumi kanashii
[Yo/Ic] Raishuu SUNOOBOODO iku rashii
[Ka/Ko] Otokonoko tte [Ta/In] migaru nano ne
[Ni/On] Kimi ga [Fu/No/Ki/Ni/On] sukoshi nikui yo
Koi ni
Teion yakedo shiteru kyouchuu
Sorashiteru nesshisen nanJUURU?
[Fu/Ki/In/On/Ko] Hontou nara [No/Ka/Ku/Ic] motto motto [Yo/Ta/Ni/Sh] watashi dake ga
Aisaretai
Kimi ni teion yakedo shite ita mitai
Sono hoo wo chotto tsunette mitai...
[Yo/Ta/Ni/Sh] Wagamama hitori de omou dake dakedo
Tsuretette hoshii na
"Kokoro ga JIRIJIRI shiteru no..."
[In/Sh] Teion yakedo shiteru kyouchuu
[Fu/On] Kizuita toki ni wa mou ososugiru
[Fu/Ki/In/On/Ko] Toki yo tomare [No/Ka/Ku/Ic] zutto zutto [Yo/Ta/Ni/Sh] tsuyoku gyutto
Dakishimete
Kimi ni teion yakedo shite ita mitai
Oshare nante myou ni shite kiteta shi...
[No/Ka/Ku/Ic] Kono mama shiranai dokka tooi kanata
Tsuretette hoshii na
[Ki/Ka] Mieru futari no mukougawa
[In/On] Koori no BIRUgai tokashisou na kurai
[Ni/Ic] Itaku ureta IRUMINEESHON
Junsui yuujin shiroi toiki
[Fu/Ki] Itsumo wa nuranai MANIKYUA
[No/In] "Chiisai te da na" [Ni/Sh] Nigiraretara
[Yo/Ku] Kimi wa [Ka/Ta/On/Ic/Ko] isei ni natteta
Koi ni
Teion yakedo shiteru kyouchuu
Kizuita toki ni wa mou ososugiru
[Fu/Ki/In/On/Ko] Toki yo tomare [No/Ka/Ku/Ic] zutto zutto [Yo/Ta/Ni/Sh] tsuyoku gyutto
Dakishimete
Kimi ni teion yakedo shite ita mitai
Oshare nante myou ni shite kiteta shi...
[Fu/Ki/In/On/Ko] Kono mama shiranai dokka tooi kanata
Tsuretette hoshii na
[Fu/On] Garasubin no soko tojikomerareta you
[Ta/Yo] Mienai buatsui koi no kyori
[Ku/Sh] Ketsuro shiteru machi yubi de nazottemo
[No/Ko] Subete aimai na mama de
Hakugin suteki kyoumi kanashii
[Yo/Ic] Raishuu SUNOOBOODO iku rashii
[Ka/Ko] Otokonoko tte [Ta/In] migaru nano ne
[Ni/On] Kimi ga [Fu/No/Ki/Ni/On] sukoshi nikui yo
Koi ni
Teion yakedo shiteru kyouchuu
Sorashiteru nesshisen nanJUURU?
[Fu/Ki/In/On/Ko] Hontou nara [No/Ka/Ku/Ic] motto motto [Yo/Ta/Ni/Sh] watashi dake ga
Aisaretai
Kimi ni teion yakedo shite ita mitai
Sono hoo wo chotto tsunette mitai...
[Yo/Ta/Ni/Sh] Wagamama hitori de omou dake dakedo
Tsuretette hoshii na
"Kokoro ga JIRIJIRI shiteru no..."
[In/Sh] Teion yakedo shiteru kyouchuu
[Fu/On] Kizuita toki ni wa mou ososugiru
[Fu/Ki/In/On/Ko] Toki yo tomare [No/Ka/Ku/Ic] zutto zutto [Yo/Ta/Ni/Sh] tsuyoku gyutto
Dakishimete
Kimi ni teion yakedo shite ita mitai
Oshare nante myou ni shite kiteta shi...
[No/Ka/Ku/Ic] Kono mama shiranai dokka tooi kanata
Tsuretette hoshii na
Kanji
都会の夜空を流星（ほし）が切り裂いた
見える ふたりの向こう側
氷のビル街 溶かしそうなくらい
いたく熟れたイルミネーション
純粋 友人 白い吐息
いつもは塗らないマニキュア
「小さい手だな」握られたら
君は異性になってた
恋に
低温火傷してる胸中
気づいたときにはもう遅すぎる
時よ止まれ ずっとずっと強くぎゅっと
抱きしめて
君に低温火傷していたみたい
おしゃれなんて妙にしてきてたし・・・
このまま 知らないどっか遠い彼方
連れてってほしいな
硝子瓶の底 閉じ込められたよう
見えない 分厚い恋の距離
結露してる街 指でなぞっても
すべて曖昧なままで
白銀 素敵 興味 かなしい
来週スノーボード行くらしい
男の子って身軽なのね
君がすこし憎いよ
恋に
低温火傷してる胸中
逸らしてる熱視線 何ジュール？
ほんとうなら もっともっとわたしだけが
愛されたい
君に低温火傷していたみたい
その頬をちょっとつねってみたい・・・
わがまま ひとりで思うだけだけど
連れてってほしいな
「心がジリジリしてるの・・・」
低温火傷してる胸中
気づいたときにはもう遅すぎる
時よ止まれ ずっとずっと強くぎゅっと
抱きしめて
君に低温火傷していたみたい
おしゃれなんて妙にしてきてたし・・・
このまま 知らないどっか遠い彼方
連れてってほしいな
Translation
A shooting star cut through the city’s night sky.
You can see it, across from the two of us:
The Christmas lights, grown so rich and ripe that
They look like they could melt the downtown district covered in ice
Innocent friends, a white breath
A nail polish I don’t normally wear
“You’ve got small hands, huh?” you said, grabbing my hand
At that moment, you became a guy
Love is
Creating a low-temperature burn inside my chest
When I realize it, it’s already too late
May time stop in its tracks—hold me tight
Forever and ever
It looks like you’ve been giving me a low-temperature burn—
I’ve started being unusually focused on fashion…
I want us to stay like this, and have you whisk me away
Somewhere far and unknown…
It’s like I’ve been trapped in the bottom of a glass bottle—
A thick, invisible distance of love.
Even if I trace the outline of the city covered in condensation
Everything remains vague
A world of silvery snow, wonderful, curious, sad
It seems like you’re going snowboarding next week
Boys are nimble and carefree, aren’t they?
I kind of hate you a little
Love is
Creating a low-temperature burn inside my chest
That passionate gaze that’s looking away from me—how many joules is it?
To be honest, I want you to
Love only me, more and more
It looks like you’ve been giving me a low-temperature burn—
I want to pinch that cheek of yours just a little…
This is just my own selfish thought, but
I want you to bring me along
“My heart is scorching…”
There’s a low-temperature burn forming inside my chest
When I realize it, it’s already too late
May time stop in its tracks—hold me tight
Forever and ever
It looks like you’ve been giving me a low-temperature burn—
I’ve started being unusually focused on fashion…
I want us to stay like this, and have you whisk me away
Somewhere far and unknown…
No comments:
Post a Comment