Lyrics ー "Nobishiro ~Beyond the World~" (伸びしろ～Beyond the World～) (2021 Aki)

From "Hello! Project 2021 Aki "Zoku Kachou Fuugetsu"
Fukumura Mizuki - Nonaka Miki - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Kamikokuryo Moe - Tamenaga Shion - Kudo Yume - Inoue Rei - Arisawa Ichika - Niinuma Kisora - Ono Mizuho - Fukuda Marine - Ichioka Reina - Shimakura Rika - Kobayashi Honoka

Romaji, colorcode 

[In/Ni] Dakedo kitto daijoubu
[In/Ni] Dakedo nantoka naru sa
Fuan kanjiru tabi ni
Ii kikaseta kotoba Hey

[Ka/Ic] Arukou chotto burabura
[Ka/Ic] Arukou kata narabete
Kudaranai hanashi wa
Kokoro wo karuku suru

[In/Ar/Sh] Yuuhi ni nobiru shiruetto
[Ki/Ka/On] Saki ni wa tatanu riguretto
[No/Ta/Fu] Natsukashii ne to egao de mada ienai
Mainichi tadanaka
Dekinai koto wa yamazumi
[Fu/Yo/Ku/Ic] Ichinichi ga atto iuma

[Ka/Ta/In/Ar/On/Ic/Ko] Nobishiro watashi ni wa
[Fu/No/Yo/Ki/Ku/Ni/Fu/Sh] Nobishiro aru kana?
Mada nani mo owacchai nai
[Ka/Ta/In/Ar/On/Ic/Ko] Ima hajimatta no sa Hey baby

[On/Ko] Waraou hekonda bun
[On/Ko] Waraou neta ni shite sa
Kurai uta nanka
Uchira nya niawanai

[Ka/Ic] Watashi ga omou watashi
[Fu/Ta/Fu] Anata ga omou watashi
[In/Ar/Ni] Jibun ja kizukenai kosei ya miryoku
Hajimete iwareta
Sonna tokoro homeru no
[On/Sh] Anata dake da yo
[Ki/Ku/Ko] Kizukeba mata egao ni naru

[Fu/No/Yo/Ki/Ku/Ni/Fu/Sh] Nobishiro anata ni wa
[Ka/Ta/In/Ar/On/Ic/Ko] Nobishiro aru kara
Nanika yatte kuresou na
[Fu/No/Yo/Ki/Ku/Ni/Fu/Sh] Kimochi ni saseru hito
[Ka/Ta/In/Ar/On/Ic/Ko] Nobishiro watashi ni mo
[Fu/No/Yo/Ki/Ku/Ni/Fu/Sh] Nobishiro aru kana?
Kokoro no hane hirogete
[No/Ki] Habataku anata to
Beyond the World

"Furi kaereba tooku ni, ano hi no watashi ga iru."
"Tomara nakatta namida mo, itsuka wa egao ni kawaru no ne."
"Daijoubu. Kitto kono michi wa, mirai ni nobite iru."

Kirei ni chiisaku matomaru na
Jiyuu ni hengen jizai ni mizu no you ni
Akiaki shiteta jibun jishin wo tobi koete

Nobishiro uchira ni wa
Nobishiro aru kara
Mada nani mo owacchai nai
Ima hajimatta no sa
Nobishiro uchira ni wa
Nobishiro aru kara
Kokoro no hane hirogete
Habataku anata to
Beyond the World

[Fu/No/Yo/Ki/Ku/Ni/Fu/Sh] Nobishiro uchira ni wa ([Ka/Ta/In/Ar/On/Ic/Ko] Nobishiro uchira ni wa)
[Fu/No/Yo/Ki/Ku/Ni/Fu/Sh] Nobishiro aru kara ([Ka/Ta/In/Ar/On/Ic/Ko] Nobishiro aru kara)
[Fu/No/Yo/Ki/Ku/Ni/Fu/Sh] Mada nani mo owacchai nai ([Ka/Ta/In/Ar/On/Ic/Ko] owacchai nai)
[Fu/No/Yo/Ki/Ku/Ni/Fu/Sh] Ima hajimatta no sa (Ima hajimatta no sa)
[Ka/Ta/In/Ar/On/Ic/Ko] Nobishiro uchira ni wa ([Fu/No/Yo/Ki/Ku/Ni/Fu/Sh] Nobishiro uchira ni wa)
[Ka/Ta/In/Ar/On/Ic/Ko] Nobishiro aru kara ([Fu/No/Yo/Ki/Ku/Ni/Fu/Sh] Nobishiro aru kara)
[Ka/Ta/In/Ar/On/Ic/Ko] Kokoro no hane hirogete ([Fu/No/Yo/Ki/Ku/Ni/Fu/Sh] hirogete)
[Ka/Ta/In/Ar/On/Ic/Ko] Habataku anata to (Habataku anata)
Beyond the World

Habataku no sa
Owacchai nai
Kitto kitto kitto kitto kitto!

Kanji

だけど　きっと大丈夫
だけど　なんとかなるさ
不安感じる度に
言い聞かせた言葉 Hey

歩こう　ちょっとぶらぶら
歩こう　肩並べて
くだらない話は
心を軽くする

夕陽に伸びるシルエット
先には立たぬリグレット
懐かしいねと笑顔でまだ言えない
毎日　只中
出来ないことは山積み
一日があっという間

伸びしろ　私には
伸びしろ　あるかな？
まだ何も終わっちゃいない
今始まったのさ Hey baby

笑おう　ヘコんだ分
笑おう　ネタにしてさ
暗い歌なんか
ウチらにゃ似合わない

私が思う私
あなたが思う私
自分じゃ気づけない個性や魅力
初めて　言われた
そんなところ褒めるの
あなただけだよ
気づけばまた笑顔になる

伸びしろ　あなたには
伸びしろ　あるから
なにかやってくれそうな
気持ちにさせる人
伸びしろ　私にも
伸びしろ　あるかな？
心の羽広げて
羽ばたくあなたと
Beyond the World

「振り返れば遠くに、あの日の私がいる。」
「止まらなかった涙も、いつかは笑顔に変わるのね。」
「大丈夫。きっとこの道は、未来に伸びている。」

綺麗に小さくまとまるな
自由に変幻自在に水のように
飽き飽きしてた自分自身を飛び超えて

伸びしろ　ウチらには
伸びしろ　あるから
まだ何も終わっちゃいない
今始まったのさ
伸びしろ　ウチらには
伸びしろ　あるから
心の羽広げて
羽ばたくあなたと
Beyond the World

伸びしろ　ウチらには
伸びしろ　あるから
まだ何も終わっちゃいない
今始まったのさ
伸びしろ　ウチらには
伸びしろ　あるから
心の羽広げて
羽ばたくあなたと
Beyond the World

羽ばたくのさ
終わっちゃいない
きっと　きっと　きっと　きっと　きっと！


Translation
But you know, it’s gonna be okay
But you know, everything will work out
When I feel unsure
Those are the words I tell myself

Let’s walk, even if a bit aimlessly
Let’s walk, side by side
Tell a pointless story
To make our heavy hearts feel lighter

Our silhouettes stretching beneath the setting sun
The regrets that always come too late
I can’t say “that brings back memories” while smiling yet
Everyday I’m stuck in the middle of it all
So many things I can’t do
And each day passes in a blink

Potential to grow – Do you think I have
Potential to grow, do I have it in me?
Nothing’s ended yet
It’s just starting now, hey baby

Let’s laugh, enough for all the times we spent moping
Let’s laugh, and make it into our own inside joke
Gloomy songs
Have never suited us anyway

The way I see myself
The way you see me
Charm and personality that I wouldn’t notice on my own
That’s the first time anyone’s told me that
I think that you’re the only person
Who would compliment me for that
When I realize that, I start smiling again

Potential for growth, I know that you have
Potential for growth, you have it in you
You make me feel like
You could do amazing things for people
Potential for growth, so does that mean that I also have
Potential for growth? Do I have it in me?
I’ll spread the wings in my heart
And take off together with you
Beyond the World

“When I look back, far in the past, I remember how I felt that day.”
“The tears I couldn’t stop back then eventually will become a smile.”
“It’s okay. I’m sure this road stretches to my future.”

Don’t try to be smaller and compress yourself
Like the free, everchanging water
Fly beyond the old self that you’ve grown tired of

Potential for growth, I know that we all have
Potential for growth. We all have it in us
Nothing’s ended yet
It’s just starting now
Potential for growth, I know that we all have
Potential for growth. We have it in us
So I’ll spread the wings in my heart
And take off together with you
Beyond the World

Potential for growth, I know that we all have
Potential for growth. We have it in us
Nothing’s ended yet
It’s just starting now
Potential for growth, I know that we all have
Potential for growth. We have it in us
So I’ll spread the wings in my heart
And take off together with you
Beyond the World

We’ll take off flying
Nothing’s ended yet
Surely, surely, surely, surely, surely!