Lyrics ー "Koi ING" (恋ING) (2021 Christmas)

From "Morning Musume。'21 FC Event ~Musume。×FAN×Fun!×Christmas~"

Nonaka Miki - Makino Maria

Romaji, colorcode

Donna fuu ni yobeba ii no ka
Wakannai kara chikayotte
Hanashikaketeru watashi tte
Seikaku made kawatta wa

Koi no kamisama no koto
"Ude ochita zo!" nante
Boyaiteta koto
Zange desu ne

Kataomoi mo dekinakute
Jinsei tsumannai tte jiki mo atta
Ima jissai renaijuu
Hisashiburi ni muchuu

Itsumademo futari de naraba
Jinsei tanoshinde yukesou da ne
Mada jissai gikochinaku
Yosoyososhii keredo

Suki na hito mo dekinakute
GURUME kidotteta jiki mo atta
Ima jissai renaijuu
Aisuru hito ni muchuu

Itsumademo futari de itai
PAN ga hitotsu nara wake wake ne
Mata jissai kakedashi ne
Subete no hajimari ne

Renai shinkoukei

Kanji

どんな風に呼べばいいのか
わかんないから近寄って
話かけてる私って
性格まで変わったわ

恋の神様のこと
「腕落ちたぞ！」なんて
ぼやいてたこと
ざんげですね

片思いもできなくて
人生つまんないって時期もあった
今　実際　恋愛中
久しぶりに夢中

いつまでも二人でならば
人生楽しんで　行けそうだね
まだ　実際　ぎこちなく
よそよそしいけれど

好きな人も出来なくて
グルメ気取ってた　時期もあった
今　実際　恋愛中
愛する人に　夢中

いつまでも　二人でいたい
パンが1つなら　わけわけね
また　実際　駆け出しね
すべての始まりね

恋愛　進行形

Translation

I didn't know how to call out to you
So I simply approached you
Even my personality changes
when I talk to you

About the god of love
and how I said "You've lost your touch!"
I'm repenting
for how I've complained

There were times when life was boring
because I couldn't even have an unrequited love
Now I'm in the middle of an actual love
I'm dazed for the first time in a while

If the two of us are together forever
It seems like we can go on enjoying life
I'm still actually quite clumsy
And still distant, but

There were times when I put on gourmet airs
because I couldn't even find someone to like
Now, I'm in the middle of an actual love
I'm dazed by the person I love

I want the two of us to stay together forever
If there's one piece of bread, we split it
I'm still actually just a novice
It's the beginning of everything

The progressive form of love