Lyrics ー "Jiyuu na Kuni Dakara" (自由な国だから) (@ Solo birthday event 2021)

From "Morning Musume。'21 Yokoyama Reina Birthday Event"

Romaji, colorcode

Sokubaku wa sasenai
Watashi wa watashi yo
Itsu made mo koko ni wa
Irarenai So
Irarenai

Katachi aru mono nara
Itsuka wa kowareru kara
Itsu made mo miren wa
Idakanai So
Idakanai So
Idakanai So
Idakanai

Mattecha dame matteru dake ja
Susumanai tte tokku ni shitteru desho
Mujun darake ne kono yo no naka wa
Shinnen wo ne tsuranuku shika nai

Kako ni modoranai
Mirai ni tobenai
Ichibyou wa ichibyou da ne

Jiyuu na kuni dakara
Watashi ga erabu yo
Ii wake nara kikanai
Isagiyoku So
Isagiyoku

Ano toki no SERIFU to
NYUANSU zenzen chigau ne
Hazukashiku nai no ga
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo

Sokubaku wa sasenai
Watashi wa watashi yo
Itsu made mo koko ni wa
Irarenai So
Irarenai

Katachi aru mono nara
Itsuka wa kowareru kara
Itsu made mo miren wa
Idakanai So
Idakanai So
Idakanai So
Idakanai

Jiyuu na kuni dakara
Watashi ga erabu yo
Ii wake nara kikanai
Isagiyoku So
Isagiyoku

Ano toki no SERIFU to
NYUANSU zenzen chigau ne
Hazukashiku nai no ga
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo

Jiyuu na kuni dakara
Watashi ga erabu yo
Ii wake nara kikanai
Isagiyoku So
Isagiyoku

Ano toki no SERIFU to
NYUANSU zenzen chigau ne
Hazukashiku nai no ga
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo

Kanji

束縛はさせない

私は私よ

いつまでもここには

いられない So

いられない

形あるものなら

いつかは壊れるから

いつまでも未練は

抱かない So

抱かない So

抱かない So

抱かない

待ってちゃだめ　待ってるだけじゃ

進まないって　とっくに知ってるでしょ

矛盾だらけね　この世の中は

信念をね貫くしかない

過去に戻らない

未来に飛べない

1秒は1秒だね

自由な国だから

私が選ぶよ

いいわけなら聞かない

いさぎよく So

いさぎよく

あの時のセリフと

ニュアンス全然違うね

恥ずかしくないのが

不思議だよ Ah

不思議だよ Ah

不思議だよ Ah

不思議だよ

束縛はさせない

私は私よ

いつまでもここには

いられない So

いられない

形あるものなら

いつかは壊れるから

いつまでも未練は

抱かない So

抱かない So

抱かない So

抱かない

自由な国だから

私が選ぶよ

いいわけなら聞かない

いさぎよく So

いさぎよく

あの時のセリフと

ニュアンス全然違うね

恥ずかしくないのが

不思議だよ Ah

不思議だよ

自由な国だから

私が選ぶよ

いいわけなら聞かない

いさぎよく So

いさぎよく

あの時のセリフと

ニュアンス全然違うね

恥ずかしくないのが

不思議だよ Ah

不思議だよ Ah

不思議だよ Ah

不思議だよ

Translation

I won’t be letting you control me
I am who I am
Staying here forever is something
I can’t do, so
I can’t do it

If it’s something with a shape
It’s destined to break someday
Forever having regrets is the thing that
I cannot do, so
I cannot do, so
I cannot do, so
I can't do it

Just waiting around is just of no use
You do know that progress won’t occur like that, right?
This world is just filled with contradictions
Since I have no other choice, I’ll just stick with my beliefs

I can’t go to the past
I can’t see the future
One second really is just one second

So, since this is a free country
I’ll act for myself
I don’t want your excuses
I have dignity, so
I have dignity

The lines from your actions now and then
Are complete opposites from each other
Are you not ashamed of yourself?
It’s strange, ah
It's strange, ah
It's strange, ah
It's strange

I won’t be letting you control me
I am who I am
Staying here forever is something
I can’t do, so
I can’t do it

If it’s something with a shape
It’s destined to break someday
Forever having regrets is the thing that
I cannot do, so
I cannot do, so
I cannot do, so
I can't do it

So, since this is a free country
I’ll act for myself
I don’t want your excuses
I have dignity, so
I have dignity

The lines from your actions now and then
Are complete opposites from each other
Are you not ashamed of yourself?
It’s strange, ah
It's strange

So, since this is a free country
I’ll act for myself
I don’t want your excuses
I have dignity, so
I have dignity

The lines from your actions now and then
Are complete opposites from each other
Are you not ashamed of yourself?
It’s strange, ah
It's strange, ah
It's strange, ah
It's strange