Lyrics ー "I surrender Aisaredo Ai" (I surrender 愛されど愛) (2020 Winter)

From "Hello! Project 2020 Winter HELLO! PROJECT IS [　　　　　] ~side A~ & ~side B~"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Sato Masaki - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei - Kanazawa Tomoko - Takagi Sayuki - Miyamoto Karin - Uemura Akari - Dambara Ruru - Inaba Manaka - Kudo Yume - Matsunaga Riai

Romaji, colorcode

[Miyamoto] Daisuki daisuki [Fu/Ha/Mo] Chou daikirai
[Kanazawa] Saitei saiaku [Od/Ma/Yo] But suki
[Inaba] Nande darou [Is/Sa] Nande darou
[Is/Sa/Ka] Nande darou
[Ik/Is/Sa/No/Ka/Ok] Wakannai be

[Takagi] Ima sugu aenakya [Od/Ma/Yo] Chou daikirai
[Uemura] Kono ato sugu nara [Fu/Ha/Mo] Mou Too Late
[Dambara] Nande na no? [Ik/Is/No] Nande na no?
[Ik/Is/Sa/No/Ka/Ok] Wakannai no..

[Matsunaga] Kiraware takunai kara [Kudo] gaman wo shita kekka
[Ik/Is/Od] Koukai chuuka nanka mukatsuku
[Fu/Ik/Is/Sa/Od/Ki/Ok] Fukouhei jan sou desho!?

[Ha/Yo/Mo/Ki/Ka/Mi/In] Ai wa tanjun [Ik/Is/No/Ok/Ta/Ue/Dam] Ai wa zankoku
[Sa/Od/Ka/Ya/Ku/Ma] Ai wa shunkan [Fu/Ma] Ai wa tattokute
I surrender aisaredo ai
[Fu/Ik/Is/Sa/Od/Ki/Ok] Ai no nai yonnaka arienai
[No/Ma/Ha/Ka/Yo/Mo/Ya/Juice] Ai ga nai nante [all] arienai

[Fukumura] Ai wa tanjun [Fu/Sa] Ai wa zankoku
[Fu/Sa/Od] Ai wa shunkan [Fu/Ik/Is/Sa/Od/Ki/Ok] Ai wa tattokute
I surrender aisaredo ai
Ai no nai yonnaka [Haga] arienai

Ai wa fukuzatsu Ai wa meihaku
Ai wa Endless Ai wa hakanakute
I surrender aisaredo ai
Ai no nai yonnaka arienai
Ai ga nai nante arienai


Kanji

大好き　大好き　超大嫌い
最低　最悪　But好き
なんでだろう
なんでだろう
なんでだろう
わかんないべ

今すぐ会えなきゃ　超大嫌い
この後すぐなら　もうToo Late
なんでなの！？
なんでなの！？
わかんないの！？

嫌われたくないから　我慢をした結果
後悔ちゅうかなんかムカつく
不公平じゃん　そうでしょ！？

愛は単純　愛は残酷
愛は瞬間　愛は尊くて
I surrender 愛されど愛
愛の無い世ん中　ありえない
愛が無いなんて　ありえない

大好き　大好き　超大嫌い
最低　最悪　But好き
そういうもんね
そういうもんね
そういうもんね
仕方ないべ

時折意味なく　超大嫌い
それでも大好き　So true love
なんでとか
なんでとか
わかんないよ･･･

褒められたい　ただそれだけ　自分に酔いしれ
自己陶酔ちゅうか単に自己険悪
泣きそうじゃん　そうでしょ！？

愛は複雑　愛は明白
愛はEndless　愛は儚くて
I surrender 愛されど愛
愛の無い世ん中　ありえない
愛が無いなんて　ありえない

愛は単純　愛は残酷
愛は瞬間　愛は尊くて
I surrender 愛されど愛
愛の無い世ん中　ありえない

愛は複雑　愛は明白
愛はEndless　愛は儚くて
I surrender 愛されど愛
愛の無い世ん中　ありえない
愛が無いなんて　ありえない


Translation

I love you, I love you, yet I hate you a lot
You're the lowly and just the worst, but I like it
I wonder why
I dunno

If I can't meet you immediately, I hate you
If you meet me instantly, it's too late
Why is that!?
Don't you get it!?

I went on with it because I didn't want to be hated on, and as a result
I regret it and I'm pretty pissed off
Do you not think that it's so unfair!?

Love is simple, love is cruel
Love is a moment, love is precious
I surrender, it's just love and it's important
A world with no love is no such thing
Being with no love is no such thing

I love you, I love you, yet I hate you a lot
You're the lowly and just the worst, but I like it
That's just how it is
It's unhelpful

Most times with no reason, I hate you
And still, I love you, so true love
I've asked why
I don't know...

I only long to be praised, that it's, I've intoxicated myself
I'm either a narcissist or a self-loather
Does it not make you want to cry!?

Love is difficult, love is obvious
Love is a endless, love is fleeting
I surrender, it's just love and it's important
A world with no love is no such thing
Being with no love is no such thing

Love is simple, love is cruel
Love is a moment, love is precious
I surrender, it's just love and it's important
A world with no love is no such thing

Love is difficult, love is obvious
Love is a endless, love is fleeting
I surrender, it's just love and it's important
A world with no love is no such thing
Being with no love is no such thing