Lyrics ー "Garakuta DIAMOND" (ガラクタDIAMOND) (2021 Aki)

From "Hello! Project 2021 Aki "Zoku Kachou Fuugetsu""

Fukumura Mizuki - Nonaka Miki - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Kamikokuryo Moe - Tamenaga Shion - Kudo Yume - Inoue Rei - Arisawa Ichika - Niinuma Kisora - Ono Mizuho - Fukuda Marine - Ichioka Reina - Shimakura Rika - Kobayashi Honoka

Romaji, colorcode 

Ame furu TAXI station
Naze? Anata
Dareka no kata wo daku
Senaka wo mitsuketa

Kokoro ga oto wo tateru
Mou doshaburi
“Isogashii” mo uso da ne
Haiiro no machi

[Yo/Ku/Ar/Fu] Omoide ga KONAGONA ni kudakete
[Fu/Ka/Ta/Ni/Ic] PENDANTO BARABARA ni kowashitai

[No/Ki/Ta/Ni/On/Fu/Ic/Sh] GARAKUTA no DIAMOND
[Fu/Yo/Ka/Ku/In/Ar/Ko] Tobichitte ame ni nare
Kiete yuku TEERU RANPU
Kanashimi okizari ni

[Fu/Yo/Ka/Ku/In/Ar/Ko] GARAKUTA no DIAMOND
[No/Ki/Ta/Ni/On/Fu/Ic/Sh] Namida no tsubu ni nare
Tada nagetsukete
Furikaerazu ni
[No/Ku/Sh] Kakedashiteku
DAIKIRAI yo!

GARAKUTA no DIAMOND
Tobichitte ame ni nare
Kieteku TEERU RANPU
Honoo ni mieta

[Fu/Yo/Ka/Ku/In/Ar/Ko] GARASUdama DIAMOND
[No/Ki/Ta/Ni/On/Fu/Ic/Sh] Densha kara miru sekai
Hikari wo tsumekonderu
Usotsuki no kono tokai

[No/Ki/Ta/Ni/On/Fu/Ic/Sh] GARAKUTA no DIAMOND
[Fu/Yo/Ka/Ku/In/Ar/Ko] Kizutsuite kowareteku
Mou mitakunai
Anata to no shashin
Dakedo kesenai
DAIKIRAI yo!

Kanji

雨降る TAXI station
なぜ？あなた
誰かの肩を抱く
背中を見つけた

心が音をたてる
もう土砂降り
'忙しい'も嘘だね
灰色の街

想い出が　コナゴナに砕けて
ペンダント　バラバラに壊したい

ガラクタの DIAMOND
飛び散って雨になれ
消えてゆくテールランプ
悲しみ　置き去りに

ガラクタの DIAMOND
涙の粒になれ
ただ投げつけて
振り返らずに
駆け出してく
ダイキライよ！

ガラクタの DIAMOND
飛び散って雨になれ
消えてくテールランプ
炎に見えた

ガラス玉 DIAMOND
電車から見る世界
光を詰め込んでる
嘘つきのこの都会

ガラクタの DIAMOND
傷ついて壊れてく
もう見たくない
あなたとの写真
だけど消せない
ダイキライよ！


Translation

At the taxi station in the rain
It's you - but why?
I saw the back of you
With your arm around someone else

My heart starts making noise
And soon enough, it’s a downpour
All that about you being “busy” was just a lie, huh
The city is now gray

My memories break into smithereens
I want to break this pendant into thousands of pieces

This junk diamond
Scatter and turn into rain!
The disappearing tail-lights of the cars
Leave my sadness behind

This junk diamond
Turn into drops of my tears!
I just hurl it
And break out into a run
Without looking back
I HATE you!

This junk diamond
Scatter and turn into rain!
The disappearing tail-lights of the cars
Look like flames

That glass bead “diamond”
The world I see from the train
Is this city of liars
Crammed full of light

That glass bead “diamond”
Shatters with my pain
I don’t want to ever see
A picture of you and me together again
But even so, I can’t delete them
I HATE you!