Lyrics ー "Narcissus Kamatte-chan Kyousoukyoku Dai 5ban" (ナルシス カマってちゃん協奏曲第5番) (2021 Aki)

From "Morning Musume。'21 Concert Teenage Solution ~Sato Masaki Sotsugyou Special~"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Sato Masaki - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei

Romaji, colorcode

[Fu/Ma] Kawaikunai [Ik/Is] kawaikunai
Nanka kawaikunai [Od/Ka] "motto mitsumete"
[Fu/Ok] Kawaii no ni [Ha/Mo] kawaii no ni
Kokoro no watashi wa [Yo/Ya] Demo ijikechau
"Motto mitsumete"

Wakatteiru wa [No/Ki] watashi ga AH
KAMAtte-chan da to ([Ka/Yo] CHURURU CHURURU)
Kitto watashi jishin
Jishin nai [Fu/Od/Ya] uragaeshi

Wakatte hoshii [Ka/Yo] anata ga AH
Watashi no koto dake ([No/Ki] CHURURU CHURURU)
Miru you na TAIPU nara
Motto raku na no ni

Tashika ni konna watashi mo kokurare mo suru yo
Chotto amai kao surya [Ii/Ka/Yo] ippai
[Sa/No] Maa maa MOTErun da zo

[Sa/Ha] Naite mitari [Ka/Ya] sunete mitari
Nanka kawaikunai [Ma/Mo] "nande nan darou"
[Is/Yo] Ano ko mitaku [Ik/Ki] kawaii ko ni
Naretara ii no ni [Ma/Mo] Demo ijikechau
"Motto mitsumete"

RARARA RARARA CHURURURU
RARARARARA CHURURU
RARARARA CHURURU kono maryoku de
[Sa/Od] Zenshin kourasechau Come on

Naite mitari sunete mitari
Nanka kawaikunai [Sa/Od/Ok] "Nande nan darou"
Ano ko mitaku [No/Ma] kawaii ko ni
[No/Ma/Mo] Naretara ii no ni
[Sa/Od/Ok] Demo ijikechau

[Fu/Ik/Is] Kawaikunai [Sa/Od/Ki] kawaikunai 
[Fu/Ik/Is] Nanka kawaikunai
[Sa/Od/Ki] "Motto mitsumete"
[Ha/Yo/Mo/Ok] Kawaii no ni [No/Ma/Ka/Ya] kawaii no ni 
[Ha/Yo/Mo/Ok] Kokoro no watashi wa
[No/Ma/Ka/Ya] Demo ijikechau "motto mitsumete"

Kanji

かわいくない　かわいくない
なんかかわいくない　「もっと見つめて」
かわいいのに　かわいいのに
心の私は　でも　いじけちゃう
「もっと見つめて」

わかっているわ　私がAH
カマってちゃんだと　(チュルルチュルル)
きっと　私自身
自信ない裏返し

わかってほしい　あなたがAH
私のことだけ　(チュルルチュルル)
見るようなタイプなら
もっと楽なのに

確かにこんな私も告られもするよ
ちょっと甘い顔すりゃ　いっぱい
まぁまぁ　モテるんだぞ

泣いてみたり　拗ねてみたり
なんかかわいくない　「なんでなんだろう」
あの子みたく　かわいい子に
なれたらいいのに　でも　いじけちゃう
「もっと見つめて」

ララララララ　チュルルル
ラララララ　チュルル
ララララ　チュルル　この魔力で
全身　凍らせちゃう

泣いてみたり　拗ねてみたり
なんかかわいくない　「なんでなんだろう」
あの子みたく　かわいい子に
なれたらいいのに
でも　いじけちゃう

かわいくない　かわいくない
なんかかわいくない
「もっと見つめて」
かわいいのに　かわいいのに
心の私は
でも　いじけちゃう　「もっと見つめて」

Translation

I’m not cute, I’m not cute, somehow I’m just not cute
“Look at me more”
Even though I’m cute, even though I’m cute, the me inside my heart
But I just pull away “Look at me….more.”

I understand it myself, ah
That I’m an attention seeker (CHURURU CHURURU)
I’m sure it’s because I myself
Don’t have confidence, deep inside

I want you to understand, ah
If you were the type (CHURURU CHURURU)
That looked only at me
I’d have it so much easier

Of course, someone like me gets confessed to
If I just make a sweet face, then I get plenty (plenty)
Well you know, I’m popular

I try crying, I try sulking, but I’m just not cute
“I wonder why”
I wish I could become a cute girl like her
But I just pull away “Look at me…more.”

Lalalala CHURURUru lalalalala CHURURU
Lalalala CHURURU, by this magic,
I’ll make your whole body freeze (Come on!)

I try crying, I try sulking, but I’m just not cute
I wonder why
I wish I could become a cute girl like her
But I just pull away

I’m not cute, I’m not cute, somehow I’m just not cute
“Look at me more”
Even though I’m cute, even though I’m cute, the me inside my heart
But I just pull away “Look at me….more.”