Lyrics ー "Romance ni Mezameru Mousou Joshi no Uta" (ロマンスに目覚める妄想女子の歌) (2018 Aki)

From "Morning Musume。'18 Concert Tour Aki ~GET SET, GO!~"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Sato Masaki - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki

Romaji, colorcode

[Is/Ha] Tsumaranai [Ii/Od] waraenai
[Fu/Ik] Are mo kore mo kakunin ga hitsuyou?
[Sa/Yo] Mousugu [No/Mo] otona yo
[Ma/Ha] Koi wo suru no ni shorui ga iru no?

Motto medachitai
[Ik/Mo] motto sawagitai
[Ii /Ka] Motto shuchou shitai
[Fu/Sa/Od/Ha] motto motto motto… Hora
[No/Ma] Watashi [No/Ma/Ka/Yo] jimi ni natte iku wa

Sekai wo miwatasu kedo
Nihon tte yappari [Fu/Od] sugokunai!?
[Is/No] DAIETTO [Ha/Ka] suru yori mo
[Ma/Mo] Nakami kitaete
[Fu/Ik] Guchi guchi iu ENAJII
[Ii/Yo] Chigau koto ni tsukawaneba

Dakishimeta ato ni kuchizukete
[Sa/Od] Nigeru kara sono ato sugu ni oikakete…
[Fu/No] ROMANSU ni mezameru
Mousou joshi no uta

Sekai wo miwatasu kedo
Nihon tte yappari sugokunai!?
[Is/No] DAIETTO [Ha/Ka] suru yori mo
[Ma/Mo] Nakami kitaete
[Fu/Ik] Guchi guchi iu ENAJII
[Ii/Od/Yo] Chigau koto ni tsukawaneba

Dakishimeta ato ni kuchizukete
[Fu/Sa] Nigeru kara sono ato sugu ni oikakete…
ROMANSU ni mezameru
[Fu/Sa/Od] Mousou joshi no uta

[No/Ma/Ha/Ka/Yo/Mo] Dakishimeta ato ni kuchizukete
[Fu/Ik/Ii/Is/Sa/Od] IJIKEtara omoikiri GYUtto nagusamete…
[No/Mo] ROMANSU wa idai sa
Mousou joshi no uta

Kanji

つまらない　笑えない

あれもこれも確認が必要？

もうすぐ　大人よ

恋をするのに書類がいるの？

もっと目立ちたい

もっと騒ぎたい

もっと主張したい

もっともっともっと…　ほら

私　地味になっていくわ

世界を見渡すけど

日本ってやっぱりすごくない！？

ダイエットするよりも

中身鍛えて

愚痴愚痴言うエナジー

違う事に使わねば

抱きしめた後に口付けて

逃げるから　その後すぐに追いかけて…

ロマンスに目覚める

妄想女子の歌

世界を見渡すけど

日本ってやっぱりすごくない！？

ダイエットするよりも

中身鍛えて

愚痴愚痴言うエナジー

違う事に使わねば

抱きしめた後に口付けて

逃げるから　その後すぐに追いかけて…

ロマンスに目覚める

妄想女子の歌

抱きしめた後に口付けて

イジケたら　思い切りギュッと慰めて…

ロマンスは偉大さ

妄想女子の歌

Translation

So boring, it’s not funny
Does everything require verification?
Pretty soon I’ll be an adult
Do I need to fill out a form to fall in love?

I want to stand out more, I want to make more noise
I want to assert myself more. More, more, more…
See, I’m becoming plain

I looked around the world, but
Isn’t Japan pretty amazing?!
Rather than dieting,
I want to discipline myself
I need to use the energy wasted on idle complaints
On something else

Kiss me after you embrace me
I’ll run away, so chase after me right then
The song of a daydreaming girl
Who awakens to romance

I looked around the world, but
Isn’t Japan pretty amazing?!
Rather than dieting,
I want to discipline myself
I need to use the energy wasted on idle complaints
On something else

Kiss me after you embrace me
I’ll run away, so chase after me right after
The song of a daydreaming girl
Who awakens to romance

Kiss me after you embrace me
If I get nervous, hold me as tight as you can to comfort me
Romance is greatness
A daydreaming girl’s song