Lyrics ー "Osaka Koi no Uta" (大阪恋の歌) (2017 Aki)

-
Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Sato Masaki - Kudo Haruka - Oda Sakura - Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki

Romaji, colorcode

Itsumo zutto issho yatta kara
Kizukahenkatta...
Nande tooku ni itte moutan?

Togire togire 
Kaiwa ni nanka narahen ([Ka/Yo] DA LALA DADA...)
ENDO MAAKU ([Ka/Yo] DA LALA DADA...)

Hanarebanare
Enkyori nante muri na ([Ka/Yo] DA LALA DADA...)
Futari ([Ka/Yo] DA LALA DADA...)

Gyutto sareta mainichi
Denwa MEERU mainichi
Junjou ([Ka/Yo] ZYUNZYOU)

Demo nande nande
Doushite owari nan?

Naa shikata nai de
Katasande yo

Suki nan yo mada suki nan yo
Nando nando tsutaete mo
[Ii/Sa] Dakedo
Togireteru hanashi togireru
Kotae wa shitten nen

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Dakedo kyori ga arisugita
[Ik/Ha] So ya ne
Suki ya kedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta


Kanji

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
いつも　ずっと　一緒やったから
気付かへんかった…
なんで　遠くにいってもうたん？

途切れ途切れ
会話になんてならへん （DA LALA DADA…）
エンドマーク （DA LALA DADA…）

離れ離れ
遠距離なんて　無理な （DA LALA DADA…）
二人 （DA LALA DADA…）

ぎゅっとされた毎日
電話・メール毎日
純情 （ZYUNZYOU）

でも　なんで　なんで
どうして　終わりなん？

なあ　仕方ないで
片さんでよ…

好きなんよ　まだ好きなんよ
何度　何度　伝えても
だけど
途切れてる　話途切れる
答えは　知ってんねん

好きなんよ　好きは好きなんよ
だけど　距離がありすぎた
そやね
好きやけど　もう終わりやねん
大阪　恋の歌


Translation

We were always together
So I didn't realize...
Why did you go so far away?

Broken up
This just won't turn into a conversation
End mark

For us
It's impossible to have
A long-distance relationship

Holding each other close every day
Phone calls and e-mails every day
How naive

But why, why
Why is this the end?

Well, it can't be helped
It's one-sided...

I love you, I still love you
No matter how many times I try to tell you
But
But it's breaking up, our conversation is breaking up
I know your answer

I love you, I still love you
No matter how many times I try to tell you
But
But it's breaking up, our conversation is breaking up
I know your answer

I love you, I mean it, I love you
But the distance is too much
That's right
I love you, but now it's all over
Osaka love song

Comments

Post a Comment