Lyrics ー "Onna to Otoko no Lullaby Game" (女と男のララバイゲーム) (2017 Aki)

From "Morning Musume。Tanjou 20 Shuunen Kinen Concert Tour 2017 Aki ~We are MORNING MUSUME。~"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Sato Masaki - Kudo Haruka - Oda Sakura - Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki

Romaji, colorcode

Hayaku tsukamaete

Motto shikkari

Aijou kome

[Fu/Od/Og] Atatamete

Hayaku tsuretette

Motto hageshiku

Yume katatte

[Fu/No/Mo] Dakishimete

Ah mata uwaki shite

Sou nando mo

Yurushite nado

[Fu/Is/Og] Agenai wa

Dakedo sono uchi ni

Mata anata no

Mune no naka de

[Fu/Ik/Mo] SUYASUYA ne

Nee anshin sasete

Fuan kanjiteru mainichi

Nee saisho no you ni

[Og/No/Ma/Ha/Ka/Yo] Ai wo sasayaite yo ne

Tsukiatte wakarete

Onna to otoko no sadame

Sono renai yori mo motto

Ue nado aru no?

Utagatte yurushite

Onna to otoko no rouhi

Modosenai jikan wo
Koukai shichau jinsei

Kanji

早く 捕まえて

もっとしっかり

愛情込め

温めて

早く 連れてって

もっと激しく

夢語って

抱きしめて

Ah また 浮気して

そう何度も

許してなど

あげないわ

だけど そのうちに

またあなたの

胸の中で

スヤスヤね

ねえ 安心させて

不安 感じてる毎日

ねえ 最初のように

愛をささやいてよね

付き合って 別れて

女と男の運命(さだめ)

その恋愛よりももっと

上などあるの?

疑って 許して

女と男の浪費

戻せない時間を

後悔しちゃう 人生

Translation

Hurry and catch me
More firmly
Full of affection
Warm me up

Hurry and take me
More passionately
Sharing your dreams
Embrace me

Ah, you've cheated again
Yeah, so many times
I've refused to
Forgive you and such

But sooner or later
I'm sleeping soundly
In the middle of
Your chest

Hey, let me relax
From the uneasiness I feel everyday
Hey, whisper love to me
Like we did in the beginning

Dating and parting
Is a woman and man's fate
Is there anything greater than
This romance?

Doubting and forgiving
Is a woman and man's luxury
A life regretting
The times we cannot return to