Lyrics ー "My Way ~Joshikou Hanamichi~" (My Way ～女子校花道～) (2017 Aki)

From "Morning Musume。Tanjou 20 Shuunen Kinen Concert Tour 2017 Aki ~We are MORNING MUSUME。~"

Sato Masaki - Kudo Haruka - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki

Romaji, colorcode

Asa kara kami wo AIRON 

Bihaku ni inochi kakeru

NEIRU wo hayaku kaetai

Dekireba yasuku yaritai

Joshikou hanamichi

Densha no naka ja otonashi

Kyoushitsu hairya urusee

Nijikanme nya hara ga heri

Yojikanme nya kaeritee

Joshikou hanamichi

[Ku/Ma/Yo] Koi ni yaburetari

[Ha/Ka/Mo] Yuujou tottari

[Sa/No] Isogashii

[Sa/Ma/Ha/Mo] Saa seishun wa keizokuchuu

[Sa/Ma/Ha/Mo] Koukai shitakunai

[Sa/Ma/Ha/Mo] Te wo nukanai

[Ku/No/Ka/Yo] Sou kono michi wa michi da yo

[Ku/No/Ka/Yo] Dakara omoshiroi

[Ku/No/Ka/Yo] Tte omoun da

[Sa/No] Obaachan ni natta toki ni

[Sa/No] Magotachi ni jiman suru yo

My Way

Kanji

朝から髪をアイロン

美白に命かける

ネイルを早く変えたい

出来れば安くやりたい

女子校花道

電車の中じゃ大人し

教室入りゃうるせぇ

二時間目にゃ腹が減り

四時間目にゃ帰りてぇ

女子校花道

恋に破れたり

友情取ったり

忙しい

さぁ　青春は継続中

後悔したくない

手を抜かない

そう　この道は未知だよ

だから面白い

って思うんだ

おばあちゃんになった時に

孫たちに自慢するよ　My Way

Translation

First thing in the morning, I straighten my hair
and rigorously do my skincare routine
I want to do my nails a different way soon
At a low price, if it's possible

Girls-only school is my runway!

Inside the train, I'm a proper adult
but in the classroom, I can't be stopped
Second period, I start to get hungry
Fourth period, I want to get out of here!

Girls-only school is my runway!

Getting my heart broken
or making new friends
I'm so busy all the time!

Hey, we're living our youth right now
We don't want to regret anything
so let's not cut any corners
That's right, no one has walked down this path yet
and that's what makes it so exciting!
When I'm a grandma
I'll very proudly tell my grandchildren about my way