Lyrics ー "Hitorijime" (独り占め) (2017 Summer)

From "Hello! Project 2017 SUMMER ~HELLO! MEETING~ & ~HELLO! GATHERING~"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Sato Masaki - Kudo Haruka - Oda Sakura - Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina 

Romaji, colorcode

[Ii/No] Hitorijime wa [Ku/Ma] shicha DAME da to

Shuui kara no atsui shisen

Dakedo renai tte sonna fuu ni

[Fu/Sa] Warikireru no?

[Ha/Ka] Kakehiki toka [Og/Yo] umai heta wa

Watashi ni wa wakannai kedo

Nanka ikigai wo kanjiteru

[Ik/Is/Od] Shiawase yo

[Ii/No] Minna ni wa

[Fu/Og] Warui kedo

[Is/Ka] Kare no koto

[Ik/Od] Watasenai na

[Ku/Ma] Konkyo ya [Sa/Yo] sonna no naindakedo

[Ii/Ha] HAATO ga uzuku no

Minna ni wa

Warui kedo

Kare no koto

[Ik/Ii/Ku] Watasenai na

[Od/Ha/Ka] Konkyo ya [Sa/No/Yo] sonna no naindakedo

[Fu/Is/Og/Ma] HAATO ga uzuku no

Kanji

独り占めは　しちゃダメだと

周囲からの熱い視線

だけど恋愛ってそんな風に

割り切れるの？

 

駆け引きとか　上手い下手は

私にはわかんないけど

なんか生きがいを感じてる

幸せよ

 

みんなには

悪いけど

彼のこと

渡せないな

根拠やそんなの　ないんだけど

ハートが疼くの

みんなには

悪いけど

彼のこと

渡せないな

根拠やそんなの　ないんだけど

ハートが疼くの

Translation

I feel a hot gaze coming from my surroundings
Saying "It's bad to have him all to yourself"
But love can't be parted
So easily, can it?

I don't really understand what
The game of love or what would be good or bad is, but
Somehow, I feel a purpose in life
I'm so happy

It's wrong to do this
To everyone else, but
I refuse to hand everything that he is
Over to anyone else
There's no real well-grounded basis for this or anything
It's just that my heart is aching