2020-02-22

Lyrics ー "Wakaindashi!" (若いんだし!) (@ Solo birthday event 2020)

From "Morning Musume'20 Yokoyama Reina Birthday Event"

Romaji, colorcode 

Yappari kono sora wa tsuzuiteru
Kekkyoku kono yume to tsunagatterunda yo
Zenbu te ni iretaku omou no wa
Kesshite yokubari ja nai to iikireru yo
 
Wakainda shi
Kyoumi aru shi
Yatte minakya wakannai koto mo
Aru daro shi
WOW WOW WOW
Nandomo CHARENJI surya ii jan!
 
Korokoro kimochigawari suru monda shi
Kirai na tabemono mo suki ni naru shi
Matteru ichijikan wa matenai no ni
Tanoshii ichijikan wa atto iu ma
 
What can I do? (Do!)
What can I do? (Do!)
Mayou mo wakoudotachi no tokken
What can I do? (Do!)
What can I do? "Do"
Tashika ni yuuwaku wa ooi
 
Yappari kono sora wa tsuzuiteru
Kekkyoku ano hito to tsunagatterunda yo
Nakushita mono bakkari kazoetemo
Nanni mo mirai ni wa tsunagaranainda yo
 
Wakainda shi
Mugen da shi
Yuuki ga sorya hitsuyou na toki mo
Aru daro ga
WOW WOW WOW
Kekka wo saki ni ki ni sunna!

Koisuru toshigoro demo arunda shi
Yasetari futottari mo suru monda shi
Aisuru ano hito ni wa miserarenai
Honto no watashi datte watashi nano da
 
What can I do? ([Do!)
What can I do? (Do!)
Namida mo wakoudotachi no hissu
What can I do? (Do!)
What can I do? "Do"
Honto no shousha wa dare da!?

Yappari kono sora wa tsuzuiteru
Kekkyoku kono yume to tsunagatterunda yo
Zenbu te ni iretaku omou no wa
Kesshite yokubari ja nai to iikireru yo
 
Wakainda shi
Kyoumi aru shi
Yatte minakya wakannai koto mo
Aru daro shi
WOW WOW WOW
Nandomo CHARENJI surya ii jan!

Yappari kono sora wa tsuzuiteru
Kekkyoku ano hito to tsunagatterunda yo
Nakushita mono bakkari kazoetemo
Nanni mo mirai ni wa tsunagaranainda yo
 
Wakainda shi
Mugen da shi
Yuuki ga sorya hitsuyou na toki mo
Aru daro ga
WOW WOW WOW
Kekka wo saki ni ki ni sunna!


Kanji

やっぱり この空は続いてる
結局この夢と繋がってるんだよ
全部手に入れたく思うのは
決して欲張りじゃないと言い切れるよ

若いんだし
興味あるし
やってみなきゃわかんないことも
あるだろし
WOW WOW WOW
何度もチャレンジすりゃいいじゃん!

ころころ気持ち変わりするもんだし
嫌いな食べ物も好きになるし
待ってる1時間は待てないのに
楽しい1時間はあっという間

What can I do?
What can I do?
迷うも若人たちの特権
What can I do?
What can I do? 「Do」
確かに誘惑は多い

やっぱり この空は続いてる
結局あの人と繋がってるんだよ
無くしたものばっかり数えても
なんにも未来には繋がらないんだよ

若いんだし
無限だし
勇気がそりゃ必要な時も
あるだろが
WOW WOW WOW
結果を先に気にすんな!

恋する年頃でもあるんだし
痩せたり太ったりもするもんだし
愛するあの人には見せられない
ほんとの私だって私なのだ

What can I do?
What can I do?
涙も若人たちの必須
What can I do?
What can I do? 「Do」
ほんとの勝者は誰だ!?

やっぱり この空は続いてる
結局この夢と繋がってるんだよ
全部手に入れたく思うのは
決して欲張りじゃないと言い切れるよ

若いんだし
興味あるし
やってみなきゃわかんないことも
あるだろし
WOW WOW WOW
何度もチャレンジすりゃいいじゃん!

やっぱり この空は続いてる
結局あの人と繋がってるんだよ
無くしたものばっかり数えても
なんにも未来には繋がらないんだよ

若いんだし
無限だし
勇気がそりゃ必要な時も
あるだろが
WOW WOW WOW
結果を先に気にすんな!


Translation

The sky is limitless after all.
It's connected to this dream ultimately.
Wanting to get everything you desire
Is definitely not greedy. I can assure you that.
You're young anyway,
You have a curiosity.
Things that you don't understand until you actually experience them would be there.
WOW WOW WOW
Why don't you give it a go, over and over!

People often change their minds.
You might start liking the food that you used to hate.
It is hard for me to be kept waiting even for an hour.
But fun one hour is like a blink of an eye.

What can I do?
What can I do?
It's a privilege of young people to be lost.
What can I do?
What can I do?「Do」
Surely, there are many temptations.

The sky is limitless after all.
Ultimately, it's connected to that person.
Counting stuff that are gone
Will never take you to the future.
You're young anyway,
It's infinite.
Of course, there will be time that you need to be brave.
WOW WOW WOW
Don't worry about the result!

There is an age that you likely to fall in love.
You can get fatter or slimmer.
The part of me that I can't show to someone I love
is also another real part of me.

What can I do?
What can I do?
Tears are also requirements for young people.
What can I do?
What can I do?「Do」
Who's the real winner?

The sky is limitless after all.
It's connected to this dream ultimately.
Wanting to get everything you desire
Is definitely not greedy. I can assure you that.
You're young anyway,
You have a curiosity.
Things that you don't understand until you actually experience them would be there.
WOW WOW WOW
Why don't you give it a go, over and over!

The sky is limitless after all.
Ultimately, it's connected to that person.
Counting stuff that are gone
Will never take you to the future.
You're young anyway,
It's infinite.
Of course, there will be time that you need to be brave.
WOW WOW WOW
Don't worry about the result!

No comments:

Post a Comment