Lyrics ー "Complex ni Sayonara!"

コンプレックスにサヨウナラ！ / Goodbye to my complexes!

Yokoyama Reina - Morito Chisaki - Kamikokuryo Moe - Funaki Musbu

Romaji, colorcode

(Se ga hikui hito aru aru ikimasu)

(Mazu wa komatte iru koto)
Minisukaato wa hiza take ni naru
Rongusukaato wa yuka ni tsuichau
[Yo/Ka] Pantsu wa suso age hissu desu
[Mo/Fu] Fuku wo erabu dake de kurou shimasu

(Tsugi wa benri na koto)
Dakedo kodomo fuku datte kirechau
Economii seki hiroku tsukaeru
[Mo/Ka] Ato wa eetto nan dakke?
[Yo/Fu] Sonna omoi tsukanai kedo

Naimono nedari bakari ja tsumaranai
Urayande bakari ite mo kawarenai
[Mo/Ka] Kokoro wa ookiku [all] don to kamaete

Dakara
Konpurekkusu ni sayounara
Kono mama no watashi wo aisetara
Konpurekkusu ga buki ni naru
Sore wa jibun shidai

(Se ga hikui hito aru aru niban)

Tsurikawa wa nan toka tsukamete mo
Amidana nante kasuri mo shinai
Man'in densha iki ga dekinai
Idou suru dake de shikuhakku

[Mo/Fu] Dakedo mae ni naraede me tateru
[Yo/Ka] Kakurenbo kakureru no ga umai
[Ka/Fu] Nande kore no doko ga toku na no?
[Yo/Mo] Tama ni tameiki mo dechau kedo

Fute kusarete bakari demo shouganai
Ima sara gyuunyuu nonde mo kawaranai
[Yo/Fu] Kokoro wa ookiku [all] guun to sodatete

Itsuka
Konpurekkusu ni arigatou
Sou ieru hi ga kitto kuru kara
Konpurekkusu no okage de
Watashi tsuyoku nareru

Konpurekkusu ni sayounara
Kono mama no watashi wo aisetara
Konpurekkusu ga buki ni naru
Sore wa jibun shidai

Konpurekkusu ni arigatou
Sou ieru hi ga kitto kuru ara
Konpurekkusu no okage de
Watashi tsuyoku nareru

Kanji

（背が低い人あるあるいきます）

（まずは困っている事）
ミニスカートは膝丈になる
ロングスカートは床についちゃう
パンツは裾上げ必須です
服を選ぶだけで苦労します

（次は便利な事）
だけど子供服だって着れちゃう
エコノミー席広く使える
あとはえーっとなんだっけ？
そんなに思いつかないけど

無い物ねだりばかりじゃつまらない
羨んでばかりいても変われない
心は大きく　どんと構えて

だから
コンプレックスにサヨウナラ
このままの私を愛せたら
コンプレックスが武器になる
それは自分次第

（背が低い人あるある２番）

つり革はなんとか掴めても
網棚なんてかすりもしない
満員電車息ができない
移動するだけで四苦八苦

だけど前に習えで目立てる
かくれんぼ隠れるのが上手い
なんでこれのどこが得なの？
たまにため息も出ちゃうけど

不貞腐れてばかりでもしょうがない
今更牛乳飲んでも変わらない
心は大きく　ぐーんと育てて

いつか
コンプレックスにありがとう
そう言える日がきっと来るから
コンプレックスのおかげで
私強くなれる

コンプレックスにサヨウナラ
このままの私を愛せたら
コンプレックスが武器になる
それは自分次第

コンプレックスにありがとう
そう言える日がきっと来るから
コンプレックスのおかげで
私強くなれる

Translation

"Common Struggles of Short People, Here We Go"

"First, the inconveniences"

Mini skirts turn into knee-length skirts

Long skirts end up touching the floor

Hemming pants is always a must

Just picking clothes is a struggle

"Next, the perks"

But I can still wear kids' clothes

I can use economy seats more comfortably

And, um... what else?

I can’t really think of many, though

It's boring to always want what you don't have

And nothing will change if all you do is envy

Keep your heart big, stand tall

So,

Say goodbye to your complexes

If I can love myself just as I am

My complexes will become my strength

It’s all up to me

"Common Struggles of Short People, Verse 2!"

Even if I can barely grab a hand strap,

The overhead luggage rack is out of reach

I can’t breathe in a packed train

Just moving around is a major challenge

But I stand out when we line up

I’m good at hiding in hide-and-seek

But, um, where’s the benefit in that?

Sometimes, I let out a sigh

It’s no use sulking all the time

It’s too late to think drinking milk will change anything

Keep your heart big, let it grow

Someday,

I’ll say "thank you" to my complexes

Because I know that day will surely come

Thanks to my complexes,

I’ll become stronger

Say goodbye to your complexes

If I can love myself just as I am

My complexes will become my strength

It’s all up to me

I’ll say "thank you" to my complexes

Because I know that day will surely come

Thanks to my complexes,

I’ll become stronger