Lyrics ー "Rock no Teigi" (Rockの定義) (2019 Aki)

From "Morning Musume。'19 Concert Tour Aki ~KOKORO&KARADA~"

Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki

Romaji, colorcode

Kagami no mae tte nanda ka fushigi de
Yuuki no deru hi sou ja nai hi
Iroiro ne

Sore demo hyakuPAA jishin ga nai no wa
Maegami no NYUANSU dake de nanto ka suru wa

Kiseki ga okoru yo na
Shigeki ga hoshii no ni
Mainichi ga tanjun na no

Otoko ni furimawasare ikiru nante
[Ka/Mo] Zettai arienai

Kakkoii ikikata wa dekinai ga
Ima wo donna fuu ni ikiru ka mayou no mo watashiryuu
Mayonaka KONBINI ni yuku you na
Karui kakkou de jinsei wo arukeru hodo jishin ga hoshii

Kakkoii ikikata wa dekinai ga
Dare to donna fuu ni ikiru ka wakaranai no mo ii wa
Zenshin KIMEKIME de iru yori mo
G-PAN de ii hontou wa dakedo konya mo KIMEru wa yo


Kanji

鏡の前ってなんだか不思議で
勇気の出る日　そうじゃない日
いろいろね

それでも100％(パー)自信がないのは
前髪のニュアンスだけで　なんとかするわ

奇跡が起こるよな
刺激がほしいのに
毎日が単純なの

男に振り回され生きるなんて
絶対ありえない

かっこいい生き方は出来ないが
今をどんな風に生きるか　迷うのも私流
真夜中コンビニに行くような
軽い恰好で　人生を歩ける程　自信がほしい

かっこいい生き方は出来ないが
誰とどんな風に生きるか　わからないのもいいわ
全身キメキメでいるよりも
Gパンで良い　本当は　だけど今夜も　キメるわよ


Translation

Standing in front of the mirror is so weird
There's days when I'm confident, and days where I'm not
 
But messing around a bit with my fringe
will give me 100% confidence again
 
I want something to motivate me
Something like a miracle to happen
But all of my days are so normal
 
I don't wanna live a life
where I'm being played around by men
 
I can't live life in a cool way
but not being able to decide how to live it is also part of me
I want enough confidence to be able
to walk to the convenience store in comfortable clothes

I can't live life in a cool way
but I love not knowing how and with who I'm gonna live
Rather than always dressing up
I'd be fine with just a pair of jeans, honestly, but tonight I want to dress up again