Lyrics ー "Makeru Ki Shinai Konya no Shoubu" (負ける気しない 今夜の勝負) (2019 Aki)

From "Morning Musume。'19 Concert Tour Aki ~KOKORO&KARADA~"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Ishida Ayumi - Sato Masaki - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki - Kitagawa Rio - Okamura Homare - Yamazaki Mei

Romaji, colorcode

[Ma/Ka] Makeru ki shinai konya no shoubu wa [Fu/Od/Ma/Ha/Ka/Ki/Ok] WOW OH OH
[Is/Yo] Haragoshirae mo shikkari sumaseta [Ik/Is/Sa/No/Yo/Mo/Ya] WOW OH OH
[Fu/Ik] Donna toki mo [Is/Sa] reisei katsu [Od/Ki] odayaka

[Fu/Sa] Tonari no yatsu wa ki ni shinakute ii [Fu/Od/Ma/Ha/Ka/Ki/Ok] WOW OH OH
[Ik/Od] Waruguchi nante chikara ni naranai [Ik/Is/Sa/No/Yo/Mo/Ya] WOW OH OH
[Mo/Ok] Dekiru koto wa [Od/Ka] naru dake yarou
[Fu/Ik] Mi ni tsuku kara

Sora wo mireba
Sono kotae ga
[Ma/Mo/Ya] Ukande [Fu/Sa/Ka] kuru tte [Ik/Is/No/Yo/Ki/Ok] omoeru hito wa tsuyoi

[Fu/Sa/Ma/Ha/Ka/Ki/Ok] Te wo tsunaide [Fu/Sa] hitotsu ni narou [All] WOW OH OH WOWO OH OH
[Fu/Ma/Ha/Ka] Mou [Sa/Ki] hito no sei ni dekinai

[Ik/Is/Od/No/Yo/Mo/Ya] Kata wo kunde [Is/Mo] hitotsu ni narou [All] WOW OH OH WOWO OH OH
[Yo/Ya] Mou [Ik/Od/No] onaji shippai dekinai darou

Te wo tsunaide [Fu/Sa] hitotsu ni narou [All] WOW OH OH WOWO OH OH
[Fu/Sa/Ma/Ha/Ka/Ki/Ok] Mou [Ma/Ha/Ka/Ok] dareka wo matterannai

[Ik/Is/Od/No/Yo/Mo/Ya] Kata wo kunde [Is/No] hitotsu ni narou [All] WOW OH OH WOWO OH OH
[Ik/Is/Od] Sou [Ik/Is/Od/No/Yo/Mo/Ya] toki wa susunde yukun dakara


Kanji

負ける気しない　今夜の勝負は　WOW OH OH
腹ごしらえも　しっかり済ませた　WOW OH OH
どんな時も冷静かつ　穏やか

隣の奴は　気にしなくて良い　WOW OH OH
悪口なんて　力にならない　WOW OH OH
出来る事はなるだけやろう
身に付くから

空を見れば
その答えが
浮かんで来るって　思える人は強い

手を繋いで　一つになろう　WOW OH OH WOWO OH OH
もう　人のせいに出来ない

肩を組んで　一つになろう　WOW OH OH WOWO OH OH
もう　同じ失敗出来ないだろう

手を繋いで　一つになろう　WOW OH OH WOWO OH OH
もう　誰かを待ってらんない

肩を組んで　一つになろう　WOW OH OH WOWO OH OH
そう　時は進んで行くんだから


Translation

I don't intend to lose tonight's battle
I've already nourished myself ahead of time
No matter the time, I'll be rational and calm

There's no need to worry about the people around you
Their bad mouthing won't do you any good
Do what you can, as much as you can
And you'll master it

If you look at the sky
The answer you're looking for
Will come to you. Those who believe that are strong

Hold my hand and let's become one
We can't blame it on anyone else anymore

Put your arms around my shoulders and let's become one
We won't be able to make the same mistake twice, right?

Hold my hand and let's become one
We can't keep waiting for someone anymore

Put your arms around my shoulders and let's become one
Since time is going to keep moving forward